避重就輕？將台灣列中國被罵翻　日本7-11刪文道歉仍難滅火

日本7-11在7月11日當天於社群媒體發布了一張各國7-11店員制服的照片，卻將台灣標示為「中國（台灣）」，引發強烈批評，日本網友幾乎一面倒為台灣抱不平。事件經過一天發酵，日本7-11於12日深夜刪除該貼文並致歉，但道歉文並未提到台灣，許多日本網友不買帳，依然繼續留言批評。

中央社報導，日本7-11在7月11日這天舉行特別活動，於X帳號發文介紹了來自世界各地的小7店員制服照片，還要網友評論最喜歡哪一款。

除了日本之外，被列舉的店員制服有美國、夏威夷、澳洲、瑞典、丹麥、台灣、馬來西亞、中國廣東、菲律賓、新加坡（與廣州、香港相同）、韓國、柬埔寨（與泰國、寮國相同）、印度，以及越南，共14款。

日本7-11小編在標示中國的城市時，以中國加上括號的方式呈現，像是香港被標注為「中國（香港）」，但在標示台灣時，竟也標成「中國（台灣）」。這則貼文一發出，立刻引發網友抗議與批評。

有台灣網友認為，明明可以全部都不標示國名，為何碰到中國就要標注，簡直像是故意的，不然夏威夷為何只是單純的夏威夷，沒有標示成「美國（夏威夷）」。

不僅是台灣網友感到憤怒、揚言抵制，就連日本網友也說，「日本人對台灣抱持親近感和敬意，結果都被7-11搞砸了。要是再去光顧說出這種話的企業，對台灣的各位就太失禮了」。

根據臉書專頁「哈捏口沒在翻譯」，向來親台立場鮮明，曾多次訪台的神戶市議員上畠寛弘也留言指責，稱：「把台灣當成中國是什麼意思？極度無禮。不敢置信。」

日本7-11的官方X帳號被炎上，還有網友號召去客戶信箱投訴、灌爆信箱，眼見事件愈演愈烈，日本7-11終於在12日晚間接近午夜發布道歉聲明。

【当社の公式SNS投稿に関するお詫び】

当社の公式SNSアカウントにおいて本年7月11日に投稿いたしました「世界のセブン‐イレブンのユニフォーム」の画像に記載された一部の国・地域の名称における表記につきまして、多くのご意見をいただいております。…

— セブン＆アイ・ホールディングス【公式】 (@7andi_jp_pr) July 12, 2025

這則「關於本公司官方SNS發文的致歉聲明」指出，在7月11日透過官方SNS帳號發布的「世界的7-11制服」圖片中，針對部分國家與地區名稱的標注方式，收到了許多意見。

聲明表示，「對於這次欠缺周全考慮的貼文內容，本公司認真看待，除了刪除該則貼文之外，也要向所有因此感到不愉快的各位，致上最誠摯的歉意。本公司將反省這次教訓，今後在發布內容時會更加審慎」。

然而，在這則道歉聲明下方，仍有大批日本網友留言表示不滿。有網友直言「為何不明確說明『中國（台灣）』的標注是錯的？」質疑是擔心中國的反應而這麼做。

也有網友說，道歉聲明全文「連台灣二字都沒提」，感受不到一絲道歉的意味。

還有網友表示，既然日本7-11要採取這種態度，以後就別在商品上寫「台灣甜點」「台灣乾拌麵」「台灣滷肉飯」之類的文字來賺錢了。