奧運金牌嗆「分廣告費時怎不說」！劉翔退役11年突被逼二選一　揭中國體制亂象

拚到奧運金牌，然後呢？中國一代「欄王」劉翔，在退役11年後，突然接獲上海市體育局詢問，問他要「買斷」出去另謀高就？還是進入體制「當教練上班」？這讓他質疑，多年來不讓他離開，如今才想起來要安置，分廣告費的時候怎麼不說？掀起中國對頂尖選手權益保障及利益分配等問題。

怒嗆官方10年才想起

1983年出生的劉翔，在2004年雅典奧運男子110公尺跨欄決賽中，以12秒91的驚人成績奪得金牌，打破奧運紀錄並追平世界紀錄，成為中國首位男田徑奧運冠軍。

隨後2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，劉翔跑出12.88秒打破男子110公尺跨欄世界紀錄，隔年再奪大阪世錦賽冠軍，完成大滿貫霸業，贏得被譽為「亞洲飛人」等美譽。然而，飽受傷患困擾的他，接連於北京奧運及倫敦奧運退賽，一度招來罵名。2015年4月7日，劉翔宣布退役。

通常而言，中國運動員退役後會有兩條出路。一是「組織安置」，留在體制當教練、任職體育部門，二是「自主擇業」，領取一次性經濟補償金後，轉而從事其他行業。11年過去，當外界都以為劉翔早已被安置，他卻在微博上揭露事實。

「在線等。碰到個難題，希望廣大網友給我點意見。體育局讓我買斷或當教練上班，我該怎麽辦？」8月26日，劉翔拋出一記震撼彈，讓體育局急忙回應，大讚他是鐫刻上海歷史的功勳體育人，解釋根據國家體育總局及上海市關於運動員退役安置的相關規定，才會這麼做。

同天深夜，劉翔再度發微博，直言「繼續搞笑吧，我一直沒有離開，並不是我不想走，而是你沒讓我走，10年了，突然現在要『安置』我。當教練或買斷二選一，這才導致我一陣迷茫。」

43歲的劉翔接著說，「當教練不是不行，只是我這歲數沒有執教經驗突然就要上崗定是毀他人前途，所以迷茫。買斷，這詞有點古早，不懂，所以迷茫。」還嗆：「依規？這是依的哪一條規？10年了想起來安置我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我？」



體育局分潤達20%

據經濟觀察報估算，如果比照2024年巴黎奧運女子羽毛球亞軍何冰嬌，她選擇自主擇業時，獲得74.63萬人民幣（約352萬元台幣）補償金，那劉翔的費用約在100萬（約471萬元台幣）至150萬（約707萬元台幣）人民幣。

如果劉翔選擇當教練，報導依預算指出，上海市體育局的中階教練年薪約20萬人民幣（約94萬元台幣），劉翔預計可再工作20年，至63歲退休，總計可領約400萬人民幣（約1886萬元台幣）。

至於令劉翔不滿的廣告收益，據富比士統計，2003年到2014年，劉翔生涯稅前總收入高達5.35億人民幣（約25.2億元台幣），但他個人只拿到50%，其餘15%給教練團隊、15%給田徑協會，以及20%給上海體育局，總計上海體育局抽成超過1.07億元（約5億元台幣）。

即使劉翔退役，他仍享有Nike的一份終身合約，每年保底收入約1400萬人民幣（約6600萬元台幣）。這筆代言費，若上海體育局也分20%，每年分得約280萬人民幣（約1320萬元台幣），11年累計達3080萬人民幣（（約1.45億元台幣））。

外界指出，上海體育局突然要安置劉翔的原因，是全國嚴查「吃空餉」、「掛名任職」行為，多年來「在編不在崗」的劉翔於是成了清查對象。但依劉翔的商業價值來看，退役後代言收入分成，遠遠高於體育局可支付一次性補償金或執教薪水，或許才是引發不滿的真正原因。

運動員退役慘淪竊賊

中國過去對退役運動員的安排並不完善，如2001年北京世大運吊環金牌張尚武，因腳腱斷裂，領6.3萬人民幣（約29.7萬元台幣）退役，一度淪落成竊賊，兩枚金牌被以210元人民幣（約990元台幣）變賣，出獄後在街頭賣藝維生。

曾獲得9枚中國全國舉重金牌的鄒春蘭，由於常年忙著訓練，幾乎沒有讀過書，曾被安排在體制內食堂工作，離開後輾轉成了搓澡工，月收不到500人民幣（約2357元台幣），而過往服用禁藥、高強度訓練的傷害，也一一浮現。

即使近年退役制度改善，運動員仍面臨轉型高牆。前體操運動員吳柳芳，多次拿到體操世界盃平衡木、高低槓冠軍，因傷退役後選擇另覓新路，連換5份工作，直到為了償還母親手術費用，當起熱舞直播主，坦言已是「無路可走」，由於穿著性感一度遭到禁言，引起熱議。



11年帳一筆筆算清

比起其他運動員，劉翔的待遇確實好上許多，卻也引起利益分配的問題。如同「潮新聞」評論所言，真正能化解爭議的是公開透明的規則、具體可執行的方案，以及對運動員歷史貢獻與市場價值的充分尊重，「而這一切的前提，是先把那些懸了10多年的舊帳，一筆一筆算清楚。」