把俄烏戰爭比喻為「貓咪打架」　日雜誌挨轟後道歉

日本郵購雜誌《通販生活》的最新一期雜誌封面，將俄烏戰爭比喻為「貓咪打架」，雖然封面的詩有呼籲停戰之意，但是將一年多的慘烈戰爭用貓咪來打比方，顯然引喻失義。烏克蘭駐日大使館嚴正抗議，雜誌發行商30日已公開道歉。

日本《每日新聞》報導，2023年冬季號的《通販生活》封面以一隻貓咪觀看電視中的持槍軍人為主視覺，標題是「『能發動戰爭的國家』『可以（發動戰爭）的國家』－必須有二選一的決心」。

封面主照下也印出一首有如詩作的短文，以貓的口吻寫著「烏克蘭人絕不會屈服於普丁的侵略。奮鬥，奮鬥，奮鬥。殺啊，殺啊，殺啊。被殺，被殺，被殺。人類的戰爭，會把『保護』變成『互相殘殺』嗎？我們的打架最多只是受點傷。請向我們學習，請停止戰爭」。

該期雜誌也做了8頁的封面特輯，邀請5位專家及政治人物針對俄烏戰爭撰稿。



烏克蘭大使館27日在X平台（前稱推特）上傳《通販生活》封面照，並寫道：「我們強烈這 與日本民眾及日本政府立場矛盾的呼籲及比喻。俄國是發動侵略的國家，應該立刻自烏克蘭撤軍。侵略主權國家的戰爭不是什麼打架，安撫侵略者不會讓戰爭結束。」

《通販生活》30日晚間在官網發表聲明，表示封面詩作中的「殺啊，殺啊，殺啊。被殺，被殺，被殺」並非以烏克蘭人為主詞，而是反映戰爭的本質。不管從哪一方來看，『殺』與『被殺』都已經是同義詞，因此用這樣的方式表現。毋須多說，我們認為俄國的侵略行為是不可原諒的」。

儘管強調支持烏克蘭、反對俄國侵略，《通販生活》仍表示「對於表達不當造成的誤解深感抱歉」，相關負責人稱正考慮下架雜誌。

《通販生活》創刊於1982年，母公司為CATALOGHOUSE LTD.，性質為郵購目錄，一年發行春夏秋冬共4刊，目標客群為50至60多歲女性。

雖然是郵購目錄雜誌，但《通販生活》的封面經常用來表達政治主張，曾涉及的議題包括反核、反修改憲法第9條、俄烏戰爭等。2013年春季號發行時，封面用了2006年在日本發行DVD的德國電影《穿雲少女》（Die Wolke），標題寫著「沖繩應該從日本獨立出去」。