英文版相關報導 - 太報 TaiSounds

快訊

英文版

楊双子德國宣傳...口譯出包！沒翻出中國、中華民國　

2026-10-04 21:20

國際布克獎得主楊双子，近日赴德國宣傳《臺灣漫遊錄》德文版，10月1日出席講座時，傳出現場口譯未能如實傳達，刻意迴避「中華民國」與「中國」等字詞。對此，春山出版表示，已向主辦方及德國出版社表達意見，後續口譯將由旅德作家林育立擔任。
鼓勵投信躍進計畫名單出爐！元大、統一等5投信業者取得金管會政策優惠

2026-09-30 16:34

為了擴大資產管理規模並朝向國際化發展，金管會發布「鼓勵投信躍進計畫」，今天（9/30）宣布新一年度的認可名單，分別為元大投信、統一投信、野村投信、聯博投信，及第一金投信等5家投信事業。這5家業者自2026年10月1日起，即可享有為期1年的政策優惠措施。
台派《貍貓換太子》諷血緣喊卡？蔣萬安：用四年施政成績爭取認同

2026-09-28 11:48

台派人士傳出可能在台北上演《貍貓換太子》，因民進黨台北市長參選人沈伯洋反對喊卡。對此，台北市長蔣萬安今（9/28）跨區赴基隆與市長謝國樑掃街受訪表示，將以四年施政成績爭取認同。
老大哥來了！中國修《互聯網信息管理辦法》　吳釗燮：恐成對台鎮壓工具

2026-08-22 20:19

國安會秘書長吳釗燮今（8/22）在社群平台X以簡體中文及英文發文指出，中國正在修訂《互聯網信息服務管理辦法》，比較新舊版本規定，有喬治‧歐威爾名作《1984》的既視感，可能用來作為對台進行法律戰及跨國鎮壓的工具。
《臺灣漫遊錄》得大獎後　譯者金翎首部小說將問世

2026-07-18 22:08

身兼譯者及作者雙重身分的金翎，因翻譯「臺灣漫遊錄」備受矚目，她今天表示，下一部譯作是李佳穎小說「進烤箱的好日子」，預計明年1月出版發行，金翎自己的小說也將在明年4月問世。
須弘道首吐退團「源少年」內幕　鬆口遠距戀分手2年

2026-07-09 16:51

須弘道從「AcQUA源少年」退團單飛，今（7╱9）舉辦記者會宣布啟動「我的小點點走唱之旅（Trip with Trip）」，目前就讀美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）的他坦言因去美國遠距離而和前女友分手，已單身2年多，小S（徐熙娣）18歲二女兒Lily（許韶恩）曾公開點名想和他同台演戲，他坦言雖很欣賞對方，但因不認識，僅低調說：「她很漂亮，但是，就很漂亮。」直言要聊過，「她需要讓我看到她的私底下的那一面」。
賴清德親提議！為楊双子、金翎舉辦交流會　見證台灣文學外譯「花開時節」

2026-06-30 21:53

由台灣小說家楊双子著、譯者金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》英文版“Taiwan Travelogue”獲得國際文學大獎「國際布克獎」，這是首次有台灣文學作品獲頒國際布克獎，創下台灣文學與國際布克獎首例。文化部、文化總會今（6/30）日在台北賓館，以「讓世界讀到臺灣—臺灣文學外譯的花開時節」為題舉辦交流會，同時為楊双子、金翎舉辦慶功宴，總統賴清德也親自出席。
烏克蘭2萬童遭綁架、母奔4800公里苦尋　歌劇唱出「母親們」之悲

2026-06-20 08:30

烏克蘭歌劇《赫松的母親們》本月在基輔首演，演出時觀眾抽泣拭淚，落幕時激動歡呼鼓掌、朝舞台拋花。本劇改編自赫松的母親在孩子遭俄軍綁架後，跋涉4800公里尋子的真實故事。烏克蘭稱約2萬兒童被帶到俄國，若干離散家庭受邀觀賞，這場歌劇與其說是視聽饗宴，不如說是一場集體心靈療癒。
「美國版貞子」曾為《星際寶貝》莉蘿配音　黛薇雀絲病逝享年35歲

2026-06-18 10:04

童星出身的美國女星黛薇雀絲（Daveigh Chase）曾為迪士尼經典動畫《星際寶貝》（Lilo & Stitch）主角「莉蘿」（Lilo）配音，更以恐怖片《七夜怪談西洋篇》（The Ring）「貞子」一角獲2003年MTV電影大獎最佳反派獎，她男友羅伊赫南德茲（Roy Hernandez）向媒體證實她6月16日病逝，享年35歲。
須弘道被虧「穿太多」濕身大放送　揪UCLA同學互噴泡泡

2026-05-22 12:01

「AcQUA源少年」前團員須弘道創作單曲〈小點點〉英文版〈LITTLE A LITTLE〉今（5╱22）上架，對於有粉絲虧他在中文版MV裡「穿太多」、只有小露手臂，他笑說：「大家可以看英文版大學篇的〈LITTLE A LITTLE〉MV，裡面有玩水的片段。」希望透過英文版傳達享受當下的感覺，在過程中學會包容、學會接受意外，「不要太執著於規則，而是真正去感受生活」。

最新more>

熱門more>

本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗，若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookie政策，欲瞭解更多資訊請見