BBC報導「這個字」引中方不滿　網紅駁「中國看得到洪災影片」被打臉

喜馬拉雅山區8月26日發生巨大山洪悲劇，連日來成為全球媒體焦點。英國廣播公司（BBC）的報導均以「尼泊爾—圖博（西藏）」邊境描述洪災發生地點，引發部分中國評論者不滿。此外，BBC駐北京特派員指出中國限制部分洪災畫面傳播，也引起許多中方網友反彈。

被稱為「網紅教授」的廣州大學管理學院教授張河清，在X平台轉發BBC一則相關報導，指責BBC報導中的「Nepal-Tibet」用詞是「蓄意使用不當措詞」，「暴露其編輯意圖帶有偏見」。

他指出，應將Tibet一詞改為「China's Xizang Autonomous Region」（中國西藏自治區），除了強調中國外，他宣稱Xizang一詞才是西藏的官方漢語拼音。

中國的英文官方文件過去長期使用Tibet稱呼西藏，約自2023年逐漸改用Xizang，特別是在指稱「西藏自治區」時。



●「Tibet」一字怎麼來的？

根據美國國家研究機構Smithsonian，早在西元590年，阿拉伯史家就以Tolbat一詞稱呼現今的西藏地區；後來阿拉伯文獻又出現 Tolbat、Tubbat、Tibbat等不同拼法。

13世紀法國旅行家魯不魯乞（William of Rubruck）、方濟會修士柏郎嘉賓（Giovanni da Pian del Carpine）在文字紀錄中使用「Tebet」一詞，英國《牛津大詞典》則記載，18世紀已出現形容詞Tibetian，名詞Thibet最早出現於1827年，之後才演變為Tibet，中文也譯為「圖博」。

在中國歷史記載中，7世紀後的唐宋時期稱「吐蕃國」；16世紀明朝萬曆年間才首次出現「西藏」一詞。

●中國網友：吉隆口岸監視器影片早下架

除用語引發爭議外，BBC駐北京特派員碧嘉蘭（Laura Bicker）29日報導稱，中國吉隆口岸數層樓高的海關大樓26日遭泥石流如海嘯般吞沒，現場監視器拍下的震撼畫面傳遍全球，成為這場災難最具代表性的影像之一，但中國官媒只播出一張靜態照片，在中國社群媒體上也很難找到這段影片。

不少中國網友對此宣稱，抖音、小紅書都能看到洪災相關影片。在X平台上，一些常發表親中言論的英語評論家也駁斥碧嘉蘭的說法。

旅居中國多年的法國企業家貝特朗（Arnaud Bertrand）就宣稱，他用「泥石流」在小紅書搜尋，就出現許多洪災相關影片，然而，公布的截圖中，並無吉隆口岸海關大樓被洪水吞沒的影片，且許多影片是從尼泊爾傳出；西藏當地影像仍大多來自官媒。

中國網友也在張河清的相關指責貼文下留言稱，吉隆口岸最早的監視器畫面，在中國「僅僅傳播了幾個小時就下架了」，反倒是尼泊爾的各種慘況在中國大量傳播。

你这么讲真的令人无语，BBC说的是最早的监控画面，在国内仅仅传播了几个小时就下架了，你现在看看有这个视频吗？倒是尼泊尔那边的各种惨象可以大量传播。灾害可以惊醒，我们还不至于这么豆腐心吧。

— Island stone (@zhzhzh292929) August 31, 2026