東野圭吾「把Why平移到Who」　理工男下筆精密度驚人

日本推理小說巨匠東野圭吾今傳病逝，中國媒體訪問旅日中國作家毛丹青，他指出日本評價東野圭吾的小說有一說法，是他「把Why平移到了Who」，探討的不是為何（Why）犯罪，而是聚焦在人身上「因為是這樣的人，所以有了這樣的動機」。

日本講談社今天（7/27）發表，作家東野圭吾上週四（7/23日）因大腸癌去世，享年68歲。他1985年憑《放學後》正式出道，畢生著作106部。

中國澎湃新聞今天訪問以中日雙語創作的中國旅日作家毛丹青，他說：「好突然的消息。他實際上還很年輕的。」

他指東野圭吾在日本屬超級頂流作家，不僅多產，總銷量還突破1億本，若算上海外30多國7000萬冊銷量，「這個出版量體和規模在日本作家裡非常罕見......，他基本上維持每年新出2、3本速度，這是前所未有的。」

毛丹青分析，東野圭吾除了多產，筆下故事類型也多，懸疑、純愛、科幻、穿越應有盡有，還會「混搭」。比如有《變身》《分身》《宿命》這樣的「醫學三部曲」，又有《嫌疑人X的獻身》這樣非常有名的科學推理。

他也指東野圭吾涉獵範圍廣，文字精練易讀，「讀者很容易讀懂，甚至中學生也可以，行雲流水，平易近人。」

毛丹青也說：「日本業內評價東野圭吾的小說有這樣一種說法，說他把Why平移到了Who。Why是動機，比如為什麼犯罪、為什麼有這樣的感情，他把這樣的動機寫成了Who——一個人。因為是這樣一個人，所以才有了這樣的動機。」

他也認為東野圭吾作為一個「理工男」，描述的精密程度驚人，在日本小說家中也比較少見。東野圭吾畢業於大阪府立大學電氣工程學系，曾在製造公司任工程師。

毛丹青說「影視化」對於東野圭吾作品傳播有巨大幫助，比如他在中國最有名的代表作是《嫌疑人X的獻身》和《白夜行》，這兩本書的名氣和銷量都和影視化有關，但即便如此，他認為2作品走紅「根本原因還是這類社會派故事，對人的觀察和描寫深入人心」。