【原文在此】川普「統一」字眼嚇壞政府及外交圈　他到底是怎麼說的？

美國總統川普週一（05/12）在白宮記者會中談美中貿易時，突然提及「統一」（unification）一字，挑動海峽兩岸敏感神經。美國在台協會（AIT）今天（05/13）澄清，川普指的是美中貿易關係，不是台灣，並強調美國對台政策不變。

那麼，川普在記者會中究竟是怎麼說的？

美國和中國在瑞士日內瓦經過週末2天的談判後，雙方宣布暫時調降關稅90天，降幅超過100個百分點。

川普在白宮記者會就美中貿易發表談話，提及中方展現的態度時說：「他們同意開放中國，完全開放中國。我認為這對中國將會非常好，我認為這對我們也會非常好，而且我認為這對於統一及和平也會很好。」

（They've agreed to open China, fully open China, and I think it's going to be fantastic for China, I think it's going to be fantastic for us, and I think it's going to be great for unification and peace.）

從這場記者會的主題與發言脈絡，可以確定川普的發言指的是美中貿易關係上的「統一」，而非台灣民眾見到這個字眼時首先會想到的兩岸「統一」。

而且，川普在記者會中並沒有提到台灣。

路透社報導，AIT今天也澄清，川普講的是美中貿易談判，不是台灣議題。一名AIT發言人強調：「很明顯的，川普總統川普總統是在美中貿易關係的背景下發表談話。美國對台政策維持不變，幾十年來、歷屆政府，美國對台政策始終保持一致。」

7名消息人士告訴路透社，川普的發言已讓一些政府及外交圈議論紛紛，關切美國對台政策是否已經改變。一名不願透露身分的高級官員說：「他將會改變現狀，接受（中國）併吞台灣嗎？」

美國政府僅正式承認北京的政府，並未對台灣的主權立場表態，只是在華府長期奉行的「一個中國政策」下，承認中方在此議題上的立場。

同時，根據《台灣關係法》，美國有義務提供台灣能夠自我防衛的手段，包括軍售在內。華府也多次譴責中國在台海日益升高的軍事活動，包括上月初解放軍在台海週邊的軍演。