熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
消防分隊長遭爆「水災翹班喝花酒」 小吃部親暱照曝光!記過調離主管職
陷京華城爭議!林欽榮遭控偽證 本人發聲自清:柯文哲蓄意攻擊
北市巡官護女頻洩密!PO東家「秦小姐豆漿店」檢舉情資 「叫妳跑時拼命跑」
【5年兵力整建】 國防部擬12項對美軍購 建構「多域拒止」韌性防衛戰力
誣告案求償大鬥法!陳時奮想討8萬律師費 高虹安律師酸「他講得比律師多」
文化部約談23名「舔共」藝人 李遠嘆「被表態只是第一步」:很多人都不知情
Google四星級露營區爆性侵 15歲少女慶生變調:我髒掉了
【中共軍力報告】 國防部:共軍意圖2035年控制第二島鏈 將台海內海化
模仿「鄭捷」想判死!中捷砍人案主嫌懺悔「活著就有希望」 判關9年9月定讞
睽違9年「挺台重量級」來訪! 美參院軍委會主席率團 賴清德今接見
美國參議院軍委會主席訪台 維克:重視對台安全合作關係
一萬元要來了!立院通過韌性條例修正案 最快10月普發現金可入袋
亞太區家族辦公室數量六年間增長六倍! 私募股權二級市場興趣升溫
北市副議長葉林傳涉嫌賭電、圖利 北檢起訴求處重刑
立院三讀貨物稅減免再延長至2030年 汽車汰舊換新最高減徵10萬元
九三閱兵請到普丁和金正恩 BBC:習讓川普看看牌在誰手上
海外基金近一周績效前20名出列! 大中華基金包辦
氣炸!系統忙碌中...高鐵「3連假車票」同時開賣 1小時售42萬張
600億救命錢來了!立院三讀通過風災特別預算 一毛未刪
綠黨團會議未討論換柯!王世堅稱「仍有辦法解決」 林俊憲給出2時間點
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
消防分隊長遭爆「水災翹班喝花酒」 小吃部親暱照曝光!記過調離主管職
台股盤中創新高!收盤變臉翻黑小挫3點、週線大漲468點 台積電收1160元
羅智強選黨主席帶紅豆餅拜訪 馬英九:該世代交替了
全國最大里負荷爆表!陳其邁親揭住福山10年心聲:支持拆分
吳思瑤被咆哮!王義川出嘴相助 黃國昌「石化」了
「國民初戀」驚傳要結婚了!對象身分也曝光 本人回應
陷京華城爭議!林欽榮遭控偽證 本人發聲自清:柯文哲蓄意攻擊
蔡依林七夕濕身熱擁泰國視帝 笑認「1秒談戀愛」
北市巡官護女頻洩密!PO東家「秦小姐豆漿店」檢舉情資 「叫妳跑時拼命跑」
【5年兵力整建】 國防部擬12項對美軍購 建構「多域拒止」韌性防衛戰力
熱門
more>
掃黃罕見日本「現役AV女優」 台中摩鐵喊「有作品」!驚人價碼曝
再向柯建銘施壓!賴清德罕見受訪:黨團改選更符合社會期待
「酒+毒+藥」舞廳女開奧迪撞死人…IG飆髒話還嗆「沒關係」 國民法官判她8年6月
12歲女孩輟學「賣自拍裸照」 收入比爸媽還高!還組762人群組供貨
爭議一次看!「媽媽餵」稱一瓶配方奶等於兩瓶可樂 醫師批製造恐慌:要告來告
京華城案「台語偵訊」成戰場!律師嗆檢違法 檢方:為讓彭振聲感覺「舒適」
把大谷翔平比喻成大聯盟三振王諾蘭萊恩 道奇投教:無法與任何人相比
驚!日本神奈川空地麻袋內藏至少4具人骨 初判死亡超過10年
涉貪874萬遭續押3月!陳歐珀法庭辯駁全曝光 檢打臉:你是商港協會代言人
「一直想嘗試曲球」飆9K戲耍紅人打線 大谷翔平:能當武器球就更好了
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意