熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
美財長:美中貿易協議最快下週簽訂 持續對中301調查
橋水基金創辦人:黃金是最安全的貨幣 曝部位比例不宜頻繁操作
徹底逐出王室家門!安德魯王子被撤銷「王子」頭銜
聯準會二度降息一碼停止縮表釋寬鬆訊號! 法人:債市偏多格局不變
中配溺死2幼女舌戰!律師:一個絕望無助的媽媽 檢反嗆:用殺孩子的手幫自己撐傘
川習未討論台灣 美前官員推測2原因對台有利
中美貿易談判樂觀進展提振美股 FXTM富拓:AMD AI股值得關注
傳IDF採商規提升AESA主動雷達 中科院駁:自研雷達專案仍進行中
有片/黃仁勳「吃喝商場學」邀三星現代會長嗑炸雞 店外擠爆千人圍觀
專家當面籲重新思考核能政策 總統府:總統態度一如既往
熊特別討厭這個聲音!文部省緊急通知 籲兒童隨身攜帶「這一物」防熊
玉山金傳併三商壽 到底成交沒? 兩公司深夜重訊澄清「摸黑交易」質疑
摸黑併三商壽?玉山金遲遲不公告挨批 今晚重訊回應了
光復救災28天餐費近億!議員質疑花蓮縣府:每天有發到3萬個便當?
川習會落幕 總統府:與美溝通順暢、保持密切聯繫
南韓總統李在明與日相高市初次會談 同意彼此是「重要鄰國」、積極「穿梭外交」
仁寶宣布在美國德州進行策略性投資 擴展北美市場布局
內幕/林佳龍挺林岱樺惹風暴!層峰「告誡」 卓冠廷被下令「造勢不得上台」
美財長指中國已同意 每年至少採購2500萬公噸美國大豆
癱軟「辦公椅」上囚車!中配溺殺2幼女強撐3天開庭 她淚談北所「生日餐」
耳背?東京澳男稱鄰居把「Go to a door」聽成「強盜」 被控入侵住宅判刑
2024-10-19 15:37 / 作者
莊蕙嘉
日本去年發生一起離奇案件,澳洲籍男子被控侵入住宅,宣稱受害者把他的英文「Go to a door」聽成日語的「強盜だ」(godouda)。翻攝富士新聞網YouTube
日本去年發生一件外籍人士被控侵入住宅的奇案,被告的澳洲男子宣稱以為鄰居家失火而衝去想幫忙,辯稱日本鄰居把英文「Go to a door」(去門口)聽成日語的「強盜だ」(godouda),還把「Can you walk」聽成「錢呢」(kanewa)。法院昨天(10/18)認為被告行動不合理,判處2年有期徒刑。
富士電視台主播以「前所未聞的聽錯案例」形容這起案件。
去年6月,住在新宿區的33歲澳洲英語會話教師馬修,某日晚間11點半跳過防火巷到對面二樓住家的陽台,從陽台欲進入鄰居家。聽到異狀的男鄰居打開落地窗,看到馬修拿起一把小鏟子揮舞著想要進屋,並抓住鄰居手腕,2人發生扭打。
鄰居表示,2人扭打時,馬修喊著「搶劫!錢在哪裡?」(強盜だ!金はどこ),過程中鄰居的頭被鏟子打中受傷。
馬修未取走現場任何東西就逃走,去年9月被捕,10月首度開庭,檢方求處6年有期徒刑,馬修不認罪。
被告馬修的律師辯稱,他因聞到汽油味,以為鄰居家失火,故想去幫忙。至於為何跳過防火巷進鄰居家陽台,他表示平常有在練「跑酷」,這並不難,當下只是想要趕快過去對面幫忙。
被告一方也辯稱,馬修對鄰居說「Go to a door」是要對方趕快往門口逃生,問「Can you walk」是擔心鄰居能否行走,但鄰居把馬修的英文聽錯,才造成誤會。
法院審理後認為,被告主張英文錯聽成日文的供述不可信,不過法官也指出,也無法斷言受害者不會誤解對方發言,故宣判強盜罪不成立。
另外,法官認為,馬修若是出於善意要幫助鄰居,比起從陽台進入鄰居住家,還有其他更恰當的方法,例如去按門鈴,認為其行動不合理。加上扭打中確實造成鄰居受傷,故判傷害罪及侵入住宅罪成立。
富士新聞台街訪民眾,覺得「Go to a door」和「強盜だ」聽起來一樣與不一樣的民眾都有,意見分歧。
#東京
#入侵住宅
#澳洲
#英語
#強盜
莊蕙嘉
收藏文章
更多太報報導
夫婦報案稱兒子被綁架 警方看了照片後噗哧大笑
時序入秋東京氣溫竟超過30℃ 打破最晚「真夏日」紀錄
嚴加戒備!去年萬聖節有人扮「大白」 今年上海警方嚴禁扮裝
不養人小孩、改養毛小孩 南韓寵物推車銷量超過嬰兒推車
美共和黨國會領袖將出自傳 痛罵川普既蠢脾氣又差、是個可鄙之人加自戀狂
最新
more>
美財長:美中貿易協議最快下週簽訂 持續對中301調查
橋水基金創辦人:黃金是最安全的貨幣 曝部位比例不宜頻繁操作
從12.5萬減至7500!川普大砍難民上限 南非白人優先
徹底逐出王室家門!安德魯王子被撤銷「王子」頭銜
【水象星座運勢】10/31 巨蟹座晚間注意突發事件、天蠍座以和為貴、雙魚座忌分心出錯
【火象星座運勢】10/31 白羊座冷靜觀察、獅子座投資易變化、射手座話別說太滿
【土象星座運勢】10/31 金牛座看緊荷包、處女座留心謊言、摩羯座謹慎溝通
聯準會二度降息一碼停止縮表釋寬鬆訊號! 法人:債市偏多格局不變
【風象星座運勢】10/31 天秤座注意溝通、水瓶座對上關係緊張、雙子座長輩將帶來新變化
中配溺死2幼女舌戰!律師:一個絕望無助的媽媽 檢反嗆:用殺孩子的手幫自己撐傘
熱門
more>
左批郝龍斌、右打林欽榮!張景森作證「京華城樓地板是永久保障」 檢察官三題反殺
富二代雙屍案!創投CEO「穩交女友疑非她」豪宅3女鞋主人身分曝
第4位菜鳥年就在世界大賽登板日投 佐佐木朗希賽後笑:我大概沒投吧!
有片/日本熊闖入校園!從高中到幼兒園全淪陷 體育館吊掛、打破玻璃門
東京也有了!熊災擴散平地住宅區 專家憂「熊不冬眠」:人類讓牠們上癮
粿粿、王子公開合體「1句話」露餡 被問捲范姜彥豐婚變反應曝光
坣娜病逝!臉書今突跳出最新貼文 4分10秒影片暖哭粉絲
【一文看懂】自衛隊以前曾用機砲驅逐「害獸」 為何現在不能直接獵熊?
日本遇熊保證毀容? 診治百名傷患醫師曝:熊害事件「9成攻擊人臉」
日本熊闖民家只為吃人「130年未見」 「這是戰爭」疾呼全面應對
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意