「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」在政見會上做起瑜伽,子母畫面中的手語師阿信一臉淡定。翻攝嘉義市選委會YouTube頻道
民眾黨嘉義市長候選人張啓楷日前引發「棒流」風暴,「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」在政見會上又是高唱〈啓楷棒流之歌〉、又是做瑜伽,子母畫面中的手語師卻全程淡定沒有笑場,讓網友大讚;事後手語師阿信在社群分享「克難完成上午嘉義市長政見會手語傳譯,接著下午還有議員候選人政見會」,更是吸引網友朝聖。
嘉義市選委會今天(11/21)舉辦市長候選人政見會,「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」一上台就唱起「棒流之歌」,歌詞提到「小草實在是全身尿」、「大鳥起,把頭搖一搖」等,唱到「已經棒」時,更是張開雙臂,拉高嗓子破音尖叫。唱完後,在一旁鋪上瑜珈墊,開始做起瑜伽,最後更以頭部和前臂撐地,頭下腳上完成倒立動作。
特別的是,儘管候選人如此激情演出,子母畫面中的手語翻譯師阿信卻是一臉淡定,全程保持專業,情緒完全沒有受到影響。
阿信事後在Threads發文「克難完成上午嘉義市長政見會手語傳譯,接著下午還有議員候選人政見會」,引發許多網友朝聖,大家紛紛發問「老師是怎麼忍住不笑的?」、「做瑜伽怎麼比?」、「老師你表情管理是如何做到如此完美的」、「老師,『呃啊』那聲出來我直接笑出豬叫聲,您是怎麼忍住的」?
對此,阿信在留言區揭曉答案,原來手譯人員看不到候選人做什麼動作,只聽得見聲音,努力做好傳譯。