《臺灣漫遊錄》揚名海外　楊双子獲表揚喊：我主張台灣獨立

台灣作家楊双子去年（2024）以作品《臺灣漫遊錄》一書，榮獲美國國家圖書獎翻譯文學獎，為台灣文學史上首位，眾人與有榮焉。台中市政府4月24日特地在她的母校中興大學舉行榮譽獎章頒贈儀式，她在致詞時用堅定的台語說出「我叫做楊双子，我主張台灣獨立」、「我會持續書寫，為我那小小多山的國家。」不過原本是開心的事卻發生小插曲，楊双子的配偶賴庭荷提到，台中市府新聞稿「重要的致詞完全沒放」，因此特地用影片還原現場。

楊双子《臺灣漫遊錄》自去年獲美國國家圖書翻譯文學獎後，幾次公開場合都能看見賴庭荷相伴左右，感情深厚。

上月24日，身為台中人的楊双子，回中興大學接受台中市政府表揚，她上台致詞時，點出「誰才是台灣人呢？」她提到，美國國家圖書獎請所有入圍者事前準備得獎致詞，當時想到的第一句即是已逝的政治家蔡培火的「台灣，是台灣人的台灣。」

楊双子認為，真正的核心關鍵不是種族和血緣，也不適先來後到來判斷，而是「對台灣這塊土地的認同」，只要決定和台灣土地一起走向未來的人，就是台灣人。

楊双子解釋，她出生自台中烏日成功嶺山腳下的成功眷村，家族是200多年前來台的移墾漢人，身世具有時代的複雜性，和台中市長盧秀燕一樣。由於台灣的民主自由，她才得以擁有現在的生活與腳下的舞台。

楊双子說，自己對這土地愛得很深沉，她吃台灣米，喝台灣水，領受這塊土地的餵養，也因這塊土地如此海納百川，擁抱所有來到這裡的人。回顧去年在美國頒獎典禮上，自己曾說「我書寫過去是為了走向更好的未來，」而她所寄望的「就是透過書寫，讓更多台灣人認同我們所身處的這塊土地，認同我們作為同一個國家的生活共同體，雖然是小國小民，卻也是好國好人」、「無用之用，是為大用」這些體悟就是文學的意義。

最後，她想用已故的社會運動家鄭南榕的名言做結語，「我叫做楊双子，我主張台灣獨立」，「我會持續書寫，為我那小小多山的國家」。讓現場人為之動容。

不過，賴庭荷4日突然在社群Threads表示，表示台中市政府對外發布的新聞稿中，完全沒放楊重要的致詞，她認為有必要讓大家看到全貌，因此將致詞影片放上網。