大谷翔平。路透社
大聯盟下半季賽事今天(18日)正式重啟,洛杉磯道奇作客紐約洋基主場的比賽,因傷缺席明星賽的大谷翔平此役以首棒、DH角色先發,賽前總教練羅伯斯(Dave Roberts)解釋他這段期間的治療方式,並透露下次登板先發的日期。
羅伯斯總教練提到,大谷翔平在美國時間12日對戰亞歷桑納響尾蛇的比賽之後就進行了治療,不過並非先前提及的「抽水」處理,而是注入潤滑劑,並利用明星賽休息期專心休養。
他接著解釋,「這是外科常用的關節潤滑劑注射,打在膝蓋裡,我們期待這能減輕膝蓋的疼痛,之後他休養了4天,與洋基的3連戰他會以打者身份出場,同時透過傳接球的狀況來調整投球,如果一切順利,希望能在美國時間下週三對上費城費城人對的比賽登板先發」。
至於「投手大谷」下半季的啟用方針?羅伯斯強調,「一切取決於膝蓋狀況,如有必要,我們已準備好減輕他的負擔,但翔平非常希望能盡可能多參加比賽,即使登板隔天不是休兵日,我也希望能讓他休息,理想狀況是登板後隔天沒有比賽,但賽程上並非總能如此」。