團隊3連霸大於個人榮譽！大谷與道奇有共識「10月比塞揚獎重要」

洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平昨（11日）因左膝發炎傷勢突取消二刀流出賽計畫，僅以打者身分登場，總教練羅伯斯（Dave Roberts）強調，「翔平本人與我們都認為，最重要的是10月，當然他以塞揚獎為目標，但更優先的是健康地迎接10月季後賽的到來」。

大谷翔平6月交手匹茲堡海盜時傷及左膝後就持續帶傷出賽，昨天更是突然取消了先發登板僅以打者身分出賽，今天的比賽他仍以首棒、DH角色先發，不過仍確定辭退明星賽，總教練羅伯斯認為，球隊與大谷至今都將他傷勢管理得很好，目前正好是預防性治療得好時機，加上有明星賽可以休息，可以讓他好好休養為之後例行賽準備。

大谷翔平預計在美國時間12日比賽結束後接受左膝發言積水的治療，確定缺席14日的大聯盟明星賽，羅伯斯提到，他不會前往費城，主要是飛行移動與（球場）海拔高度可能導致膝蓋腫脹，因此他會留在洛杉磯調整，明星賽後再前往東岸的客場之旅。

儘管這樣的選擇可能影響到大谷爭取塞揚獎機會，但他與道奇也有了共識，羅伯斯說：「翔平本人與我們都認為，最重要的是10月，當然他以塞揚獎為目標，但更優先的是健康地迎接10月季後賽的到來」。

他接著強調，「跳過這場比賽的決定並不困難及意外，塞揚獎與季後賽準備是兩回事，但最重要的還是10月，他本人也一直這麼說」。