還沒英譯就賣出英文版權！全球最大出版集團相中台灣小說　作家：世界想聽見台灣的聲音

台灣作家李佳穎的小說《進烤箱的好日子》在英譯之前，就被全球最大出版集團企鵝蘭登書屋買下全球英文版權！自轉星球出版社今天（2/21）在臉書宣布這個好消息，「這應該是台灣首次如此迅速，與全球最大出版集團簽下全球英文版權大約」，出版社也表示，「這一步與台灣拿下世界棒球冠軍一樣，意義重大」。

李佳穎作品《進烤箱的好日子》是她在文壇消失16年的復出之作，採回憶錄與現實平行雙線交叉敍事，描述主角阿丹小說寫不下去後，轉而改寫一本前青春期的回憶錄，從父母離異、女女探索、初萌愛苗等成長歷程，本書榮獲2025台北國際書展大獎小說類首獎。

自轉星球出版社今天在臉書宣布，企鵝蘭登書屋（Penguin Random House）買下《進烤箱的好日子》全球英文版權，感謝優秀前輩作家吳明益、陳思宏、楊双子等人，以及已被看見以及仍等待被看見的作家、出版工作者，「這是站在許多前人的肩膀上所達成的成績」。

自轉星球也表示，謝謝台灣這塊土地，也謝謝所有支持這本書的人，這一步與台灣拿下世界棒球冠軍一樣，意義重大——我們可以抬頭驕傲向全世界說，台灣也有好的出版作品、小說，可以與日本大書、大作家齊頭競爭，與全球最大出版集團合作，搶下同等待遇大約。「我曾在這裡告訴大家，我們會帶著這個精彩故事，一步一步，往更遠的地方走去。」

作家李佳穎也透過自轉星球粉專分享，「為什麼在沒有英譯本甚至連節譯也沒有的狀況下，企鵝蘭登書屋願意提案買《進烤箱的好日子》全球英文版權？」

李佳穎透露，讀到一封來自對方編輯的信之後，她才知道，對方在台北國際書展上，因愛米粒版權經紀代表莊靜君的熱情與強力背書，而對本書感到深深好奇著迷，於是她帶了一本中文版回去，請公司裡兩位中文專業讀者閱讀後說給她聽，團隊經過討論之後下了決定。

李佳穎表示，這裡有三個關鍵：一是台北國際書展，二是對這本書充滿熱情的版權經紀人靜君，以及一個國際出版對台灣的興趣開始大於保守估計的時代。

李佳穎也說，信中寫道「我們很自豪能夠出版來自台灣大無畏的新女性聲音，她的作品不僅有普世書寫的深厚傳統，更展現獨有的台灣特質。」她表示，「世界想聽見台灣的聲音，我們有各種可能，我們值得。」