「期中大屠殺」後川普露面　避談選舉聊裝潢、全場「超現實」

美國週二（11/3）期中選舉，共和黨經歷了驚人大敗，總統川普隔天露面，帶著記者參觀白宮宴會廳的翻修工程，誇誇其談此工程「簡直是奇蹟」，20分鐘發言絕口不提選舉。只在記者追問時才表示：「只要民主黨人不搞破壞，我大概還能跟他們相處融洽；不過我手裡可是有否決權的。」

川普（Donald Trump）領導的共和黨在選舉中遭遇民主黨「期中大屠殺（midterm carnage）」痛失國會參、眾兩院控制權。選舉隔日（11/4）川普若無其事帶著媒體參觀施工中的白宮宴會廳。



「想像一下這裡都是吊燈」、「想像大理石地面，那一定美極了」、「你們看到上面直升機停機坪了嗎？多美啊？」「真是極其宏偉的大理石」，《紐約時報》稱前一天遭遇重大挫敗的他，在宴會廳的這場導覽堪稱超現實。

《衛報》報導，川普還得意地介紹立柱、15公尺高天花板、可容納300多名賓客的空間、結實的橫梁、防無人機屋頂、軍用級掩體；接著談到他對建築工程的熱愛，又提及他在華府各項美化工程。



他一度中斷談話說到：「看！橫梁升起來了。」全場於是觀賞橫梁上升，直到就定位大家鼓掌。整場講話20分鐘，他隻字不提前一天的期中選舉慘敗。直到談話結束，被記者提及相關問題他才說：「聽著，只要民主黨人不搞破壞，我大概還能跟他們相處融洽；不過我可是握有否決權的。」

他也承認，伊朗戰爭某種程度上助民主黨一臂之力，因為衝突推高了燃料價格，但他堅稱一切值得的。

《衛報》指出數月來，川普一直將公眾的注意力引向他在華府的各建築計畫，包括白宮宴會廳、林肯紀念堂倒影池（Reflecting Pool）、凱旋門（計劃中）、白宮新設直升機停機坪。



《紐時》報導，在期中選舉前夕（11/2），他將最後的競選訴求重點放在倒影池翻新工程，介紹花崗岩、草皮，開玩笑說考慮以自己名字（而非林肯）為水池命名。他的團隊成員大為惱火，因他大談宴會廳而非邊境問題，猛聊高爾夫球場而非食品雜貨價格，細數室內裝潢而非通貨膨脹。

週三（11/4）他提及競選期間有人問，為什麼他要花這麼多時間在白宮翻修上，他說：「首先我花的時間很少；其次，我喜歡待在這裡。這挺好的，對我而言，這很紓壓。」



在他輕鬆地介紹宴會廳同時，政府內許多共和黨人處在極度沮喪中，內部指責已開始發酵，有人擔心未來面臨法律風險，有關誰會離職、誰會填補何空缺等謠言四起。

一名在政府內部任職的川普親信在這場「超現實」導覽後告訴《紐時》，他可以斷定川普「明顯重創（clearly shaken）」。另名政府官員受訪說川普下次若想排解情緒，不妨吃一大盒冰淇淋，而不是透過電視直播，帶大家參觀在許多人眼中，已成「共和黨崩盤」象徵之地。