就算爬碎玻璃也要去投票反川普　10選民談對共和黨的愛恨、懺悔

美國週二（11/03）舉行期中選舉，民主黨在國會參眾兩院大勝，在州長選舉亦大有斬獲。初步計票結果，支持民主黨的選民投票率不俗，而無黨派選民對美國總統川普也不買帳。

美國《紐約時報》在各地投票所訪問選民，許多人表示對國家現狀感到不滿，並且渴望改變。

2年前投給川普　南卡選民「我當初可能選錯了」

居住在南卡羅來納州伍德拉夫（Woodruff）的39歲列車設計工程師布坎南，2024年曾把總統選票投給川普。兩年後，他感到後悔不已。
布坎南說：「我當初可能做錯了選擇。」

這一次，他把票投給民主黨參議員候選人安德魯斯（Annie Andrews）。安德魯斯打敗獲川普背書的共和黨人葛蘭姆（Darline Graham），這在不久前幾乎令人難以想像。

10年前，川普以鮮明犀利的民粹主義訊息席捲美國政治體系，讓勞工階層選民為之振奮。然而，隨著他的第二個總統任期將進入後半段，在不受歡迎的經濟政策與伊朗戰爭重壓之下，川普施政滿意度已跌至谷底。

兩年前還垂頭喪氣的民主黨人如今怒火中燒，帶著堅定的意志前往投票所。對他們而言，州長、參議員或眾議員的具體人選似乎都成了次要問題。

新罕布夏選民「就算趴在碎玻璃上前進我也要投票」

新罕布夏州朴茨茅斯（Portsmouth）的85歲退休高中歷史教師多諾霍說：「就算要我趴在碎玻璃上匍匐前進，我也要投票反對那個糟糕透頂的男人。」

他表示這次投票給民主黨候選人，是為了「讓所有人都知道，我們受夠川普政府代表的一切，而且我們想要更好的未來」。

紐時報導，在受訪過程中，選民頻繁表達對生活開銷沉重的不滿，物價仍顯著高於疫情前的水平。選民指出，曾在兩年前總統大選承諾壓低物價的川普，如今似乎對他們的擔憂不屑一顧。

鳳凰城選民批川普不知民間疾苦

立場傾向民主黨的鳳凰城的78歲退休美髮師莫瑞說：「他（川普）根本不知道開車進加油站去加油是什麼滋味，他根本不知道靠有限的收入去市場買菜是什麼滋味。」

她補了一句：「他對待美國的方式太過魯莽。」

共和黨人同樣不滿「我們已認不得自己的黨了」

共和黨人同樣對川普表達了強烈不滿，原因包括生活成本負擔能力、富豪淫魔艾普斯坦（Jeffrey Epstein）檔案以及貪腐問題。許多較傳統的共和黨人更在受訪時直言，他們已經認不得自己的黨了。

堪薩斯州道奇城（Dodge City）的71歲共和黨登記選民漢普頓表示：「共和黨已經迷失了方向。」

漢普頓透露，這是自1976年民主黨籍的卡特（Jimmy Carter）當選總統以來，自己首次一票全投（straight ticket）民主黨。「一票全投」指在選票特定欄位勾選，即可將票全部投給特定政黨的所有候選人。

身為堪薩斯州退休州法官的漢普頓曾兩度投給川普，如今已對川普肆無忌憚的腐敗深惡痛絕。

談到川普政府對美國的治理時，漢普頓形容：「整艘船都被盜賊劫持了。它正朝著錯誤的方向航行，駛向他們自己的海岸去掠奪和卸貨。」

紐約州選民不滿內閣「一位對戰爭一無所知的戰爭部長」

對紐約州格倫科夫的環衛車司機貝利來說，改變投票意向的導火線是川普對艾普斯坦檔案的隨意推諉，以及川普的內閣陣容。貝利說，內閣中居然有「一位對戰爭一無所知的戰爭部長」。

貝利說：「我真的受夠了被謊言矇騙。」他表示，成年後的大部分時間都沒有投票，但週二去了投票所，且一票全投支持民主黨。

他說：「我覺得必須做出某種改變，希望自己微小的力量能發揮作用。」

選民的真正心聲「感覺在政治上無家可歸」

儘管當晚為民主黨帶來壓倒性勝利，但這絕非選民賦予的空白授權。許多共和黨與無黨籍選民坦言，倒戈純粹是為了阻止一位他們認為不再代表他們的總統。

舉例來說，漢普頓就給了週二獲勝的民主黨人一項忠告，他們能拿到選票「並不是因為我們愛你們，而是因為我們需要你們做正確的事。請明智對待你們所獲得的支持」。

許多選民對於自己在當前政治體系中的歸屬深感不安，不少人形容自己「在政治上無家可歸」。

紐時報導，川普已徹底定義了共和黨，以致於外界難以預料他離任後共和黨會變成什麼模樣。而許多選民也很難定義民主黨究竟代表什麼，除了反對川普之外。

移民選民：現在已經沒有真正的共和黨人或民主黨人了

在喬治亞州薩凡納（Savannah）從事飯店業的49歲男子阿斯奇說：「現在已經沒有真正的共和黨人或民主黨人了。美國看起來比以往任何時候都更加令人困惑。」

阿斯奇從土耳其移民美國，在18年前成為美國公民。他表示，自己當年是從當時的鄰居那裡學到關於美國生活的一切，如今他仍會前往療養院探望那位老鄰居。但如今在美國的生活讓他感到不穩定：他認為自己無法在這裡安享晚年。

阿斯奇也認為，大量湧入政治領域的金錢正在拖垮美國民主的運轉。他說：「如果你拿了別人的錢，就無法伸張正義及捍衛法律。這是個腐敗的體制。」

許多選民談到，充斥在政治言論中的惡意謾罵令他們感到痛苦，並表示自己的投票在一定程度上是為了抵制這種現象。

緬因州選民「支持捍衛文明的人」

在緬因州瓦爾多（Waldo）投票所外受訪的68歲維修工麥考密克表示，任何捍衛文明禮儀（civility）的人他都會支持。

他說：「對我而言，正直正派（decency）才能長長久久。世界依然有良善的一面，是時候重回那個狀態了。」

身為無黨籍選民的麥考密克表示，他分裂投票，分別投給共和黨參議員候選人柯林斯（Susan Collins）與民主黨眾議員候選人鄧拉普（Matt Dunlap）。

德州選民「希望走向紫色」

德州奧斯汀46歲的獨立選民費雪，也對美國充斥憤怒的政治環境表達同樣的厭惡。

成長於共和黨家庭的寬頻網路技術人員費雪說：「為什麼要極端到容不下他人觀點的地步？說到底，我們都在同一個國家。」

他表示，自己投票支持塔拉里格（James Talarico）。塔拉里格當選，成為德州38年來首位民主黨籍聯邦參議員。

費雪說：「他的觀點是，希望能走向紫色的中間色彩。這也是我的信念。」

不過並非所有人都這麼想。許多共和黨選民仍表示對川普感到非常滿意，並輕鬆自在地一票全投支持共和黨。

共和黨鐵桿選民所在多有

加州維塞利亞一所小學的註冊組行政人員阿門達雷茲曾三度投票給川普，她說：「我又不是跟他生活在一起。如果他有把工作做好，對我來說這就夠了。」

對這些選民來說，最大的擔憂之一是民主社會主義者的掌權，這遠遠蓋過對川普的任何不滿。

鳳凰城69歲的退休軟體工程師費伊表示，她平時不會一票全投共和黨，但在週二這麼做了。

費伊說：「我不想讓亞利桑那州變成另一個紐約或南加州。」她認為，社會主義者想要「一切都不勞而獲」。

儘管如此，其他選民依然對進步派候選人感到興奮。

密西根州迪爾伯恩（Dearborn）的42歲換油中心與汽車維修廠老闆法瓦茲（Jeff Fawaz）曾兩度投票給川普，因為川普承諾停止戰爭並援助小型企業主。

談到川普時他說：「我當初就是相信了他。」現在，他認為川普「是我見過最受金錢操控買通的總統」。

法瓦茲這次把票投給民主黨參議員候選人薩伊德（Abdul El-Sayed）。薩伊德已確定當選，成為美國史上第一位穆斯林參議員。