川普國宴用《悲慘世界》酸習近平？　歌曲涉煽動在中國遭禁

美國總統川普週四舉辦國宴款待到訪的中國國家主席習近平，席間其中一首曲目為音樂劇《悲慘世界》的《 Do You Hear the People Sing》（你可聽見人民在唱歌），引發話題。此曲描繪百姓不滿政權壓迫，曾為香港抗爭運動「主題曲」，在中國遭下架，為習近平舉辦的國宴奏唱此曲引發網友熱議「川普偷臭習近平」，不過外媒也指川普是這首歌粉絲，常在自己的活動中搭配此曲，或許別無他意。



本週對美進行國是訪問的習近平已於昨（9/25）搭機返國，美國總統川普（Donald Trump）週四為他舉行國宴席間，軍樂隊表演了音樂劇《悲慘世界（Les Misérables）》的《 Do You Hear the People Sing》、《One Day More》，《紐約郵報》報導前者曾為香港反北京運動廣泛運用，因涉煽動異議在中國遭禁。



音樂劇中《 Do You Hear the People Sing》號召人民加入1832年巴黎共和起義，對抗專制，歌中有對正義、自由的追求，也有對壓迫的控訴。香港2014年佔領中環（雨傘運動）期間，參加者將歌曲改編為粵語《試問誰還未發聲》傳唱，2019年「反送中」運動也廣泛流傳，儼然成為抗議者「地下國歌」。



《紐約郵報》報導，香港民主運動人士將這首歌曲作為反北京抗議活動的頌歌後，中國開始審查，《衛報》、《經濟學人》都曾報導中國音樂平台QQ音樂等，將這首歌下架，但其他《悲慘世界》歌曲安然無恙。

《紐約郵報》描述國宴現場「就算習近平對這選曲感到不滿，他並沒有表現出來」。
然而報導也指出，《悲慘世界》1987年在百老匯首演，川普是忠實粉絲，在招待習近平的國宴上奏唱的《Do You Hear the People Sing 》、《One Day More》更是他政治活動的必備曲目。



《時人》雜誌報導，川普在2016年總統競選活動中曾播放《Do You Hear the People Sing 》，2024年總統競選活動，這首歌成了他出場的背景音樂。

去年白宮一場音樂會，合唱者也當著川普的面演唱此曲，由於此前不久川普在社群媒體發布一張自製的仿《時代》雜誌封面照，照片中他戴著王冠並有「國王萬歲」字樣，美國有網友指當川普面演奏這首推翻專制的歌曲是諷刺他。

It was a great honor to attend this evenings Governors Ball at the @WhiteHouse, hosted by @FLOTUS Melania and @POTUS @realDonaldTrump—thank you! pic.twitter.com/NPHHz6jDfA

— Dan Scavino (@Scavino47) February 23, 2025

當時民主黨聯邦眾議員麥高文（Jim McGovern）對川普喊話：「他們選擇了《悲慘世界》——一部關於反抗暴政的音樂劇。他們在你自己的活動上抗議你，而你卻愚蠢到無法理解。」

顯然川普對這些雜音不以為意，週四繼續在國宴奏出此曲，然而中國曾審查此曲，白宮卻當著中國領導人奏唱，外媒指這樣的安排難免令人「出乎意料」。