一個多月內被豪雨重創三次！才收拾好又受災　日本拉麵店老闆悲嘆「身心俱疲」

颱風「杜鵑」（台風25号）週一（09/21）侵襲日本關東地區，千葉縣及神奈川縣受災嚴重，兩縣至少有9人喪生，4人失蹤。千葉縣一家拉麵店近一個多月被淹了三次，店家苦嘆「已經身心俱疲」。

千葉縣上月13日晚間降下豪雨，創觀測史上最高降雨量，至少造成9人喪生；豪雨一度造成JR電車停駛，數千輛汽車泡水報銷。本月6日至7日，關東再遭豪雨侵襲，當局針對千葉縣等地區發布「等級4土石災害危險警報」。

《讀賣新聞》報導，位於千葉縣大網白里市金谷鄉的拉麵店Mitake（みたけ），在杜鵑風災第三度受災，店裡再度淹水。

一夜豪雨過後的週二（09/22）上午，拉麵店的親友紛紛來幫忙，清理店裡的淤泥。44歲的老闆池田了平說：「重新開店、然後受災，一直重複這樣的事。清理收拾的工作讓我腰腿都很痠痛，也已經身心俱疲了。」



由於連接成田機場和東京市中心的JR線路停運，週二晚間恢復運行後，大批滯留機場旅客及其他乘客湧向京成Skyliner等列車的候車區。京成電鐵表示，「月台上人滿為患，未來兩小時的座位均已售罄」，車站也採取限流措施。

杜鵑風災在千葉縣及神奈川縣造成9人死亡，4人失蹤，約600多棟住宅全毀或半毀。迄週三（09/23）下午1點，千葉縣仍有3500戶停水，兩縣共有2萬4700多戶無電可用。