道歉挽留無效！光州雙年展恢復「台灣館」名稱　中方正式宣布撤展

南韓第16屆光州雙年展因「台灣館」名稱問題引發爭議，中國策展團隊今天（9/3）召開記者會，以「涉台稱謂錯誤」為由正式宣布撤展，以表達「最強烈抗議」。

韓聯社報導，中方策展團隊表示，中方非常重視光州雙年展並精心策展，但「主辦方使用錯誤的涉台稱謂，導致政治因素介入藝術領域」。

報導稱，中國駐韓大使館發言人當天也發表談話稱，光州雙年展主辦方「頑固堅持錯誤做法，公然同意中國台灣地區使用完全不符合其身份的名稱參展，嚴重違反一個中國原則，直接損害中韓關係政治基礎。中方對此堅決反對，絕不接受」。

發言人還稱，已注意到光州市政府「已就光州雙年展涉台錯誤稱謂公開道歉，重申堅持一個中國。近期南韓政府一再重申堅持一個中國立場沒有任何改變。但遺憾的是，南韓極少數政客和社會團體為了一己私利，在涉台問題上挑戰中方紅線，傷害中國人民感情，干擾破壞中韓關係改善發展」。

關於「台灣館」名稱爭議，光州市政府8月31日曾發表道歉聲明，表示仍尊重「一個中國」，使用「台灣館」名稱不代表「承認台灣是一個國家」。韓媒當時報導，這是光州市府與中國大使館協商後的作法，盼以道歉聲明讓爭議落幕。不過，中方策展單位今天仍宣布撤展。

光州雙年展2018年起在主展區外另設「展館」（Pavilion）單元，由海外美術與文化機構參與。今年共有16個國家館及11個機構參展，國立台灣美術館也是參展單位之一，以「台灣館」名稱提案、籌備及參展。

韓媒日前報導，光州雙年展基金會6月間突要求台灣改用「國立台灣美術館展館」（NTMoFA Pavilion）之名，隨即引來台灣文化部抗議，南韓國內外藝術界人士也強烈反彈，要求立即恢復由策展人與參展藝術家自行選定的「台灣館」名稱。

8月25日，光州雙年展基金會同意使用「台灣館」名稱，光州市長閔炯培也表示「反對政治、行政權力介入藝術領域」，但換成中方不滿。中國駐韓大使戴兵27日親訪閔市長表達強烈遺憾，也要求正在布展的中國館藝術家與相關人員也中止布展。

至30日，光州雙年展基金會發表文件，就此次事件造成的不良影響道歉，希望中方能參展；31日，光州市政府也發表道歉聲明，盼事件出現轉圜。

《朝鮮日報》指出，光州雙年展向以來倡議民主、人權和言論自由，如今卻置身於中國和台灣的兩岸衝突中。