高雄「又高又雄」？藍委陳以信臉書7萬人圍觀、地名由來大哉問，網：我住又大又直

立委陳以信在臉書貼上高雄85大樓照片，為韓國瑜被罷免打抱不平。（圖片來源／截自陳以信臉書）

陳以信：日本人將打狗改名高雄，是希望這個城市「又高又雄」

陳以信在臉書上寫道：「圖上的街道，曾是全台灣最貴的土地。圖上的大樓，曾是全台灣最高的大樓。民進黨在這執政不過廿年，高雄的風華就黯淡了，繁榮就不見了，外國人都走了，年輕人也離開了。」

他感嘆地說：「一百年前，日本人將打狗改名高雄，就是希望這個城市又高又雄。然而一百年後，這個城市的下一代，決定親手將這希望埋入歷史裡頭…」貼文一出，不只引發熱烈討論，還有文史學者留言打臉，陳以信之後還在貼文補充「這篇觸及人數破七萬謝謝大家」。

立委陳以信在臉書說高雄的地名由來是日本人希望「又高又雄」，引發熱議。（圖片來源／截自陳以信臉書）

高雄舊稱「打狗」，發音來自於馬卡道語的竹林

高雄舊稱「打狗」，發音來自於馬卡道語的竹林「Takau」，音譯近似於閩南語的「打狗」，於是漢人便以「打狗」稱之。日治時期，因為打狗的台語發音與京都的高雄町一模一樣，日本政府才將「打狗」改稱高雄。

實踐大學應用日語系助理教授蔡亦竹在該貼文底下留言：「大哥，是因為打狗的台語發音跟京都的高雄町一模一樣好嗎？不要連講高雄都沒扯到中華文化就渾身不對勁好嗎？」留言獲得將近2300個讚，比本文1800個讚還多。

前民進黨青年部主任吳濬彥也在臉書回應：「不知道哪裡來的歷史觀，散播錯誤知識有沒有一點公眾人物的道德呀。誰跟你又高又雄，不然我們宜蘭是又宜又藍喔？台北又台又北？又以又信！我還愛人又一又一唷。」

陳以信貼文引發熱議，網友也幽默「照樣造句」，紛紛留言：「我住『又大又直』」、「我是『又台又中』」。

不只高雄，松山、板橋、關西、清水都是沿用日本地名

事實上，高雄沿用日治時期地名並非特例，根據現任故宮博物院院長長吳密察、中研院臺史所翁佳音審訂的《臺灣歷史地圖增訂版》，1920年臺灣總督府調整行政區域時，有部分新名直接從日本移植在台使用。除了高雄之外，其他從日本搬來臺灣的地名，包括台北「松山」源自於愛媛縣松山市、「板橋」來自於東京都板橋區、新竹「關西」則取自日本地理名關西地方；台中「清水」來源自靜岡市清水區。