「台灣」美術館被改名！光州雙年展首回應：與政治審查無關

南韓第16屆「光州雙年展」（Gwangju Biennale）將於9月5日至11月15日舉行，台灣此次由國立台灣美術館參與展館計畫，原以「Taiwan Pavilion（台灣館）」名稱提案，主辦單位卻在官方宣傳資料中改以「NTMoFA（國立台灣美術館英文縮寫）」標示，我國文化部、外交部對此提出抗議。面對「政治審查」質疑，光州雙年展基金會今（8/19）日發表聲明回應，強調名稱差異源於參展身分及行政程序，並非政治審查。

根據《韓聯社》報導，光州雙年展基金會在聲明中指出，此次展館（Pavilion）計畫依照參與主體，區分為「國家館」與「機構館」兩種類型進行營運，並依參展類型，在相關宣傳資料中分別列出16個國家館的國家名稱，以及11個機構的機構名稱。

針對國立台灣美術館的名稱爭議，光州雙年展基金會解釋，若要以「國家館」身分參展，參與單位必須提交由相關國家大使館或文化部出具、正式核准以國家館名義參展的公文；國立台灣美術館則是以「機構」名義完成參展程序，今年1月簽訂展覽合約時，同樣是以機構身分簽約，因此主辦方才將其列入機構類別，並以機構名稱標示。

不過，台灣文化部先前指出，雙方原本以「Taiwan Pavilion」名稱進行討論，但光州雙年展方面今年6月突然提出將名稱更改為「國立台灣美術館」，引起爭議。受邀參展、目前旅居荷蘭的台灣藝術家張紋瑄也透過社群平台批評，光州雙年展對台灣館進行政治審查，恐動搖其在全球藝術界的信譽。

對於指控，光州雙年展基金會則予以否認，強調主辦單位尊重所有展館的創作活動，「不會進行任何形式的介入或審查」，此次事件與政治審查無關。

基金會表示，如果將行政程序上的意見分歧解讀為基金會的審查行為，可能對參與這項計畫的國家及機構名譽造成疑慮。主辦方並表示，希望未來能以事實關係為基礎，持續與參與機構進行討論，朝圓滿、合作的方向處理相關事宜。