楊麗音變聲兒童台姐姐曝職災　金鐘典禮偷摸男星小蠻腰

金鐘視后楊麗音為《我是陳派派》配音，今與（10╱25）金馬獎最佳動畫短片導演黃勻弦、動畫製作團隊出席2025高雄電影節記者會分享創作幕後趣事，談到日前出席第60屆金鐘獎頒獎典禮，她打趣自爆：「我有摸冠智的小蠻腰。」

楊麗音今年以《客家電影院—阿婆非死不可》入圍金鐘獎「迷你劇集（電視電影）女主角獎」，雖然最後輸給楊小黎，但她很開心看到很多「兒女」，「我的眾兒女們1 個1個都非常有出息，通通給我入圍金鐘獎，太厲害了」。笑說當天印象最深刻的是摸了《華麗計程車行》「兒子」黃冠智的小蠻腰。

非首次嘗試配音的楊麗音分享：「我其實在侯導（侯孝賢）那個年代，我就已經有幫自己配音，也有幫蘇明明《油麻菜籽》配音，我本來以為配音是很簡單的事情，但是我在配『派派媽』發現很難，因為它必須要配合偶的一些表情，而且偶的造型非常炫，所以我的聲音也要跟著很誇張或是在一個節奏上。」


這部停格動畫是在講小朋友，楊麗音說：「小朋友又喜歡一些比較誇張的聲音，導演就說『麗音姐妳這裡再誇張一點』。」所以她就出現很多「蛤、欸」等誇大的狀聲詞。

黃勻弦透露：「我有特地請麗音姐發音可不可以不要那麼標準嗎？」楊麗音則自爆講話「有一種兒童台姐姐的fu」，「我孩子小的時候我也會這樣對他們講話，但他們到一個年齡的時候，就會被講『不要這樣講話，很幼稚耶』， 想不到這次又回到以前」。還笑問導演：「發音不標準可以申請職業傷害嗎？」

此次楊麗音配音的是主角陳派派的媽媽，她形容角色：「就是個傳統媽媽，忙家裡事情、煮飯給小孩、很操心的媽媽。」並笑說這方面她很在行，因為已經有3個小孩，被說和角色人偶神韻很像，她說：「大概是我幫她配音後越長越像。」