翔平再獲單場2次敬遠　本季12次並列聯盟最危險打者

MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）旅美日籍投打「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani），今天凌晨面對藍鳥，連2場遭2度「自動四壞」保送，本季累積12次，與守護者拉米瑞茲（José Ramírez），並列全聯盟第1。

打者翔平面對藍鳥隊首場開轟，傳出三壘手查普曼（Matt Chapman）怒批教練團，沒有應用「敬遠」戰術，尤其是近況極佳的天使，正在與追上外卡爭奪戰領先的藍鳥，認為應該避開翔平打擊，之後果然藍鳥教練，聽從查普曼建議，盡可能避開翔平打擊。

翔平今日3打數、1安打，4局壘上有人，翔平獲得自動四壞球，天使留下殘壘；9局，同樣又是壘上有人，翔平再獲敬遠，天使也是以殘壘收場，雙方打入延長賽10局，最終天使以3比2險勝，在對戰系列賽逃過遭藍鳥橫掃命運。

Sho Single✅
Shohei Ohtani singles in the 3rd inning against the Toronto Blue Jays at Rogers Centre. Says howdy to his buddy Vladimir Guerrero Jr. with a smile. 😎
Credit: Ballys#大谷翔平 #Ohtani #Angels #GoHalos pic.twitter.com/GEv1gZpZOe

— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) July 30, 2023