左膝疼痛再發作　大谷自請休兵讓出指定打擊

日籍旅美棒球巨星大谷翔平（Shohei Ohtani），今天因「膝蓋疼痛」主動向球團告知傷勢未列入先發名單，大谷在明星賽期間接受注射治療，似乎無法應付連續的激烈比賽。

大谷昨天於主場對陣水手，打擊表現持續發揮，7打數、5安打，包括1支全壘打、4分打點，今天因傷，由艾德曼（Tommy Edman）扛下第1棒，指定打擊安排在第7棒，由赫南德茲（Teoscar Hernández）擔任。

賽前總教練羅伯茲（Dave Roberts）在記者會上說明狀況，強調原因單純就是膝蓋疼痛。昨天他接受治療，之後與防護團隊討論後，決定做出休養一天的判斷，羅伯茲說：「他最近揮棒狀態非常好，這個時間點讓他休息，是為了避免本可預防的情況進一步惡化。昨天我原本以為他會上場，但他本人告訴我們『有點疼痛』，我們做出了停賽的決定。」

大谷昨3 打數 2 安打 1 打點的好表現，期間賣力跑壘看來表情與動作完全正常，未料賽後出現疼痛，事實上，大谷左膝傷勢主要影響層面在於投手，大谷投球時，左腳承受極大重量，恐使傷勢加劇，二刀流復出時機恐再延後。

What Dave Roberts said about Shohei Ohtani's absence on Thursday:

*The team decided to rest him after he reported soreness. He got some treatment after the game.
*Ohtani wanted to play through it, but they decided against it.
*Roberts is confident Ohtani will be back Friday,… pic.twitter.com/kzwLHLa7H3

— Nelson Espinal (@nelson__espinal) July 30, 2026