道歉認罪賠不起刑期57個月　水原：我對大谷感到抱歉

MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）大谷翔平（Shohei Ohtani）貼身翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，今天親自出席美國洛杉磯法院聆聽宣判，針對盜領大谷總計達到1700萬美元（約新台幣5.6億）資產，被判4年9個月徒刑，並且總計需償還1800萬美元。

洛杉磯法院今天宣判，水原被判57個月徒刑，外加3年保護管束，時間從3月24日開始，除積欠大谷1700萬美元外，還需支付國稅局100萬美元，承審法官霍爾科姆（John W. Holcomb）宣判時表示：「盜竊1700 萬美元，在我看來，金額高得令人震驚，我希望水原先生能夠償還這筆錢！」

水原對法庭發表談話時，向大谷翔平、洛杉磯道奇隊、政府和家人道歉。並表示「我對自己的所作所為深感抱歉，已經做好接受懲罰的準備。」水原辯護律師庭後對媒體表示，擁有日本籍的水原，恐遭美國政府驅逐出境。

水原對於檢察官的調查結果無異議，全面同意認罪，包括2年多來，涉及1.9萬次的運動賽事非法投注，累積投注金額超過4000萬美元（約13億台幣），儘管水原律師要求法院處以18個月量刑，但最終刑期仍比要求多出一倍以上。

Shohei Ohtani's former translator, Ippei Mizuhara, has been sentenced to 57 months in prison and ordered to pay nearly $17M in restitution to Ohtani, per @SamBlum3

More here: https://t.co/X0AhTzeSJC pic.twitter.com/Mz6bgo38wj

— Bleacher Report (@BleacherReport) February 6, 2025