盜轉大谷資金通話錄音曝光　水原面臨近5年刑期恐遭驅逐出境

美國媒體《The Athletic》獨家消息，聯邦檢察官今天公布近4分鐘的錄音檔案，證明日籍旅美棒球巨星大谷翔平前貼身翻譯水原一平(Ippei Mizuhara)，嘗試從大谷銀行賬戶中，轉出220 萬美元。

去年1月道奇隊在南韓進行海外開幕戰期間，爆發水原一平因運動簽賭，而積欠高額賭債事件，水原被查出，透過欺騙銀行監管，先後盜用大谷資金達1700萬美元，遭檢方求處5年徒刑，預定2月6日宣判。

根據提供檔案的美國助理檢察官米切爾(Jeff Mitchell)說法，錄音檔案取自銀行通話錄音，水原多次打電話到銀行要求匯款，並將大谷線上交易認證訊息，轉發至發送水原自己的電子郵箱，因此通過相關付款認證，錄音檔也證實，水原在通話中，宣稱要繳交購車貸款。

檢察官要求水原需向大谷賠償 1700 萬美元，並向美國國稅局賠償 110 萬美元，另外還包括200美元的罰款，但水原已經表示無力償還。

根據調查，水原在2021 年 12 月至 2024 年 1 月期間，透過鮑耶 (Matthew Bowyer) 在網上下注 19000 筆，總計欠下4070萬美元的債務，法官認定水原豪賭行為不是「賭癮症」，而事出於「貪婪」。

調查中也發現，水原最初在天使隊期間的年薪為8萬美元，而水原在 2022 年薪資增加到 25 萬美元，大谷翔平加入道奇時，薪水已達 50 萬美元，而期間大谷還給了水原額外獎金，以及一輛保時捷（Cayenne）。根據媒體推測，由於水原無力償還金額，且在美國不具備謀生能力，最終結果恐遭驅逐出境返回日本。

Story with audio:

The DOJ provided audio of Ippei Mizuhara impersonating Shohei Ohtani on a call with the bank.

It was provided as part of a new sentencing recommendation for Mizuhara, who will be in court on Feb. 6.

Read + listen (w/ @EvanDrellich): https://t.co/ZkMMKeNoxT pic.twitter.com/96OThzrvgY

— Sam Blum (@SamBlum3) January 24, 2025