新加坡政府警告《經濟學人》分局長　勿干預國家政治

新加坡政府今天（09/08）發表一篇警告意味濃厚的聲明，指責知名財經雜誌《經濟學人》（The Economist）新加坡分局長干預星國政治，要求停止其行為。

彭博新聞報導，新加坡通訊及新聞部指出，《經濟學人》新加坡分局長齊格勒（Dominic Ziegler）上月25日為一家新加坡電子雜誌《Jom》背書，請求新加坡民眾接受除了官方和地方媒體之外的另類視角。

通訊及新聞部表示：「齊格勒的行動，已明顯踰越報導新加坡新聞的分際，而是干預新加坡本地事務。這樣的外來干預本國政治不會被容忍，新加坡政治只能讓新加坡民眾參與。」

通訊及新聞部已向齊格勒清楚表明新加坡政府的想法，希望他展現自制，勿再作出干預星國政治的見解或行動。

《經濟學人》尚未對此作出回應。

2012年《經濟學人》曾以標題《Ma the Bumbler》報導時任馬英九總統，台灣媒體多把bumbler譯為「笨蛋」。時任《經濟學人》亞洲版主編的齊格勒回覆駐英代表處表示，這是台媒不負責任的錯誤翻譯（irresponsibly mistranslated），《經濟學人》是以bumbler一字形容馬英九行事猶豫不決。

嚴管外國勢力干預的《2021年防止外來干預（對應措施）法》（Foreign Interference (Countermeasures) Act 2021），2021年在新加坡國會通過，去年7月生效。

此前新加坡政府表示，不會援引此法針對報導或評論新加坡的外國媒體，但分析家指出，這項法案形同賦予星國政府更大權力箝制異議。

通訊及新聞部說：「我們依舊歡迎外國媒體及特派員在此營運，報導新加坡新聞，包括《經濟學人》。」