快訊

    中國團客解禁首發團抵日本 如何接待中國旅客?日媒:從兩國「常識差異」去理解

    2023-08-19 19:07 / 作者 陳毅龍
    日本放送協會(NHK)報導,解禁後18日夜,第一批陸客團抵達了關西機場。翻攝Twitter@nhk_news
    受新冠疫情疫情影響,中國暫停了約3年半的海外團體旅遊,不過中國政府10日宣佈,即日起恢復包含日本在內等78個國家與地區的團體旅遊。根據日本放送協會(NHK)報導,解禁後18日夜,第一批陸客團抵達了關西機場。中國旅客表示,「期待吃到好吃的日本料理」、「我想今後會有越來越多中國人來到日本」。針對蜂擁而來的中國觀光客,日本人該如何接待,《富士新聞網》報導,如果去了解日本人與中國人,兩者的「常識」差異的話,將會找到方法。



    根據NHK報導,中國政府雖然因新冠肺炎感染對策而自2020年1月起,禁止團體旅行,不過今年起開始階段性恢復,8月10日解禁了中國人赴日本、南韓等國的團體旅行。

    於是18日夜,解禁後的首架團體旅行客機,從中國南方的廣州抵達了關西機場。

    抵達的中國遊客表示,「會去逛大阪、京都和神戶。我想享受牛肉和壽司等美味的日本料理」、「第一次來日本,我一直很期待。之前疫情雖持續很長一段時間,但我想今後會有越來越多中國人來到日本」。

    根據企劃的旅行公司的說法,中國下月底即將迎來大型連休,因此赴日團體旅行的諮詢激增。

    今年6月關西機場國際線的使用者逾135萬人,已恢復至2019年同期的7成,隨著中國團體旅行解禁,預計入境需求將進一步增加。

    日媒:中國的常識是「禁止之外的一切都OK」

    根據《富士新聞網》報導,《富士新聞網》北京分局長山崎文博介紹,中國人赴日團體旅遊於8月10日解禁後,訪日的中國人將比以往都來得多,雖然能期待所謂的入境效果,但很多人可能也會擔心「中國人的行為」。

    有外交人士表示,「中國人不是『喜歡』日本,而是『非常喜歡』。」究竟該如何接待他們呢?報導指出,如果去了解日本人與中國人,兩者的「常識」差異的話,將會找到方法。

    1、常識差異1:男性偶裸上半身

    報導指出,在夏天的中國北京,偶爾會發現上半身什麼都不穿的男性。雖然現今能看到的機會已大幅減少了,也能理解北京的夏天非常炎熱,但即使如此山崎文博表示自己也難以做到。

    山崎文博表示,中國以前,不只有上身赤裸的男性,還會常看到不穿尿布的幼兒。幼兒的褲子最初在胯部區域是敞開的,這是一種有效的上廁所方式,無需將其上下拉動。

    山崎文博指出,自己感覺到,中國人將自己的舒適感和感覺凌駕於他人的眼光和社會規範。說好聽一點的話,中國的常識範圍比日本寬廣,人們都能接受,是一個不用太擔心別人的社會,相較日本更無拘無束。

    2、常識差異2:做了再說

    接著,山崎文博表示,中國人有強烈的「做了再說」的意識。詢問熟悉日本的中國人,對方答「日本人會問,我是否可以做某事。中國人則是問,我不應該做什麼」。相對於確認「能否做」的日本人,中國人是確認「禁止事項」。

    山崎文博表示,換句話說,中國人似乎有一種強烈的觀念「除了不該做的事之外,我什麼都可以做」。他說,事前確認固然是好事,但無論如何,中國人的基本規則可能是「先嘗試你想做的事情」。

    山崎文博提到自己最近在北京市內的茶館,碰到沒有在店內消費,便吃起便當的人,但店員也未去請對方注意。山崎文博說,雖然沒有貼著「不要在茶館吃便當」的告示,但依舊被這位疑似客人的人的大膽所折服。

    這種行為是中國人的強度和奔放,但很可能會引起日本人的不協調和厭惡感。這與日本人在採取行動之前考慮風險和對策不同,許多中國人似乎是做了如果發現不行時,這時才會考慮。
    陳毅龍 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見