充滿詩意、善意　拜登首公開川普祝福信：感覺是兩個不同的人

美國總統川普在公開場合談論到前總統拜登時總是沒有好話，但拜登即將出版的新書中揭露，川普2020年敗選後曾留下一封充滿善意的信給拜登，讓拜登直呼宛如是另一個人。

《紐約時報》週二（11/10）報導，拜登在即將出版的新書《Promise Me, America》中公開川普2021年初離開白宮前留給他的祝福信。根據《紐時》事先看到的節錄內容和信件翻攝照片，川普在白宮信箋留下他著名的粗黑馬克筆簽名，而川普不但沒有在信裡留下謾罵字眼，反而被《紐時》形容「以幾近詩意」的方式寫下他在白宮的生涯心得。

川普在信中寫著：「許多總統來來去去，他們只是以共和黨人或民主黨人的身分執政。在很大程度上，他們並沒有改變歷史，只是被歷史無情的浪潮裹挾著前進。這種情況不會發生在你身上，因為我知道你有多愛美國人民。」

川普甚至在信中說：「你知道嗎，喬（拜登名），如果我們不在政壇，我相信我們會成為好朋友。」

拜登於2021年就職後曾被媒體問到，川普是否依循傳統留信件給他？拜登當時表示，川普不僅寫了一封信，內容還非常和善，讓他頗為驚訝。不過拜登始終未對外公布這封信的內容。

在這本新書中，拜登形容他讀完信後的感覺是「好像有兩個不同的川普」，一邊「深深破壞我們的民主…但他又以最溫暖的字詞給出他的最佳祝福，聽起來就像是來自一個老友的祝福」。

川普也曾在2023年9月的一場訪問中說，他花了相當長的時間考慮如何寫下這封信，形容是一封「很友善的信」，而拜登是否對外公布則由他自己決定。

以下是《紐時》公布的川普致拜登信件全文：

「親愛的喬：

每天來到橢圓辦公室工作是超乎想像的恩典。每一面牆、每一尊雕像、每一副美麗的畫作，和這個地方的每一個角落都讓人感受到歷史迴響。每一處階梯、走廊和門扇都通往另一道門和記憶，通往美國光榮歷史的轉折點。

我希望你每天都能花點時間深思自己所處的位置，以及在你之前的那些塑造人類歷史的巨擘。你現在擁有為自己在歷史中定位的機會，而我知道你會忠於自己和美國人民。

許多總統來來去去，他們只是以共和黨人或民主黨人的身分執政。在很大程度上，他們並沒有改變歷史，只是被歷史無情的浪潮裹挾著前進。這種情況不會發生在你身上，因為我知道你有多愛美國人民。

你不僅與過去相連，也肩負著整個國家的希望與夢想。你得永遠承受這項事實的重量，這也是你要做出每個決定的基石。

你的力量，以及你內心最深處的能量都來自於這項認知：數以百萬、千萬計的人正依靠著你。他們的抱負和期望正是你會站在這裡的原因，有這麼多人期盼著你成功。

願上帝保佑你和吉兒（拜登妻子），願上帝保佑美國！

誠摯的

唐納（川普名）」