日經：印度顧及川習會　淡化與中國合作的姿態

中國國家主席習近平上週六（12日）展開兩天的訪問印度行程，參加金磚國家（BRICS）峰會，得到印度總理莫迪的款待。但是整體氣氛看來並不熱絡，外界反而最關注的是習近平似乎在會議中出現身體不適的情況，也不出席晚宴。

拋開對習近平身體狀況的各種傳言，《日本經濟新聞》專欄作家中澤克二分析說，莫迪之所以和習近平似乎有點保持距離，主要是應對「川普因素」，尤其是考慮到習近平預計在訪問印度一週之後，就會訪問華府與川普會面。

中澤克二分析說，根據中國官方媒體新華社報導，習近平向莫迪說：「中印兩國是合作夥伴而不是對手，互為發展機遇而不是威脅。」在新華社報導中，也說莫迪向習近平稱：「印方始終從戰略高度和長遠角度看待印中關系，願同中國做夥伴而不是對手。」

但是，在莫迪與習近平會面後，印度外交部所發布的正式官方聲明中，完全沒有提到兩國是「夥伴」（partners）的字眼。

中澤克二指出，這是一個相當微妙但具有深刻意義的「省略」。因為莫迪在去年才剛進行了睽違七年對中國的首次訪問，當時兩國領導人亦舉行了會談，且印度外交部發布的官方聲明中就有「重申兩國為發展夥伴，而非競爭對手」。

這一次印度的官方聲明除了刻意省略了「夥伴」，還警告稱印中邊境地區的穩定對於雙邊關係的發展「至關重要」，並提及目前單向對中國有利的「結構性貿易失衡」問題。

莫迪與川普的「好朋友」關係起落

印度為何要這麼做？中澤克二認為，必須從印度與華府，或具體而言從莫迪與川普的關係去看。

川普與莫迪曾稱呼彼此為「真朋友」，但是川普2025年宣布他調停了印度與巴基斯坦的短暫軍事衝突後，這一友善關係破裂。巴基斯坦盛讚感謝川普的調停，還表示提名川普競逐諾貝爾和平獎，但印度一方否認有第三方調停。

印度的否認可能讓川普感到很丟臉，這可能是川普去年稍後對印度施加猛烈的懲罰關稅原因之一。

在新德里與華府關係降溫之際，川普今年5月訪問了北京，與習近平共同達成貿易戰繼續停火的協議，替美中的緊張關係降溫。現在，如無意外，習近平即將回訪美國白宮。

在此背景下，中澤克二分析說，莫迪很清楚不能在此時被拉進北京的軌道，必須對和美國改善合作關係留有更多的餘地，而不是直接向北京站隊。這就是印度避免和中國互稱夥伴的原因。

莫迪與川普的關係今年以來也有所改善，今年6月，莫迪與川普在法國舉行的七大工業國（G7）峰會上見面，川普表示美印貿易談判正取得進展，還說他和莫迪成為好朋友已經很久了。

考慮到川普反覆無常的習性，中澤克二認為，印度意識到與北京保持一定的距離，有益無害。