美國總統川普去年5月在白宮接待來訪的加拿大總理卡尼(左),並致贈一把白宮金鑰。美聯社資料照片
美國和加拿大近日再度爆發關稅貿易戰,雙方迄今均不願示弱。加拿大總理卡尼週二(9/15)在一場活動上透露去年造訪白宮的趣事表示,當時川普送了一把白宮金鑰,但同時警告若拿著金鑰進入白宮,「很可能遭到射殺」。卡尼開玩笑說,這個故事非常符合目前的美加關係。
卡尼(Mark Carney)週二在多倫多舉行的「加拿大投資峰會」(Canada Investment Summit)上談到去年5月赴白宮造訪川普的一段故事。當時白宮準備了一個裝在盒子裡的金色鑰匙當作禮物。卡尼模仿川普的口吻和不斷開合的手勢說:「馬克(卡尼名),我要給你一個非常非常特別的東西,非常特別。」卡尼的模仿立刻引來現場笑聲。
他接著說:「我那時說:『哇,總統先生,這實在太棒了。』然後他(川普)說:『是啊,這是白宮的鑰匙。你帶著它進來,他們會讓你進來的。』然後他說,『他們也可能會朝你開槍』」
在場觀眾再度爆出笑聲。卡尼補充說:「這就是我們現在的關係。加拿大和美國的關係狀態。在加拿大,有了鑰匙就能進來,但在美國,他們卻很可能朝你開槍。不,我是開玩笑的。」
卡尼接著對著現場媒體鏡頭向川普喊話:「唐納(川普名),如果你剛好聽到。我很感激,那是(送白宮鑰匙)很好的舉動。他(川普)是很好的主人。」不過卡尼也補充說明,如果加拿大人送了鑰匙給客人,絕不會朝客人開槍:「我們會很歡迎你們的。」
加拿大和美國上月底的貿易談判破局後,川普對價值約200億美元的加拿大進口商品課徵50%關稅,並揚言明年1月起對所有加拿大進口的汽車、卡車、汽車零件以及鋼鐵的關稅調升至50%。加拿大則是從本月8日起對價值276億加元的美國商品課徵報復性關稅,稅率分別為15%、25%和50%。兩國目前尚無恢復談判跡象。