小辭典／什麼是「修昔底德陷阱」？習近平重提目的曝光

全球矚目的川習會今（5/14）登場，中國國家主席習近平開場發言時，提到「中美能不能跨越所謂的『修昔底德陷阱』」。其實，習近平過去多次提及這個觀點，究竟什麼是修昔底德陷阱？這番話背後意涵又是什麼？

習近平今天發言一開始就講到，「當前世界走到新的十字路口，中美兩國能否跨越所謂的『中美修昔底德陷阱』，開創大國關係的新範式能否攜手應對國際的新挑戰，為世界注入更多的穩定性；能否造福兩國的福祉，和人類前途命運，共同開創兩國關係的美好未來，這些可以說是世界之問、人民之問，『這也是我和您，做為大國領導人，要共同書寫的時代答卷』。」

「修昔底德陷阱（Thucydides trap）」是由哈佛大學甘迺迪政府學院創院院長艾利森（Graham Allison），於2012年在英國《金融時報》首度提出。

修昔底德是古希臘歷史學家、思想家，他撰寫的《伯羅奔尼撒戰爭史》（The History of the Peloponnesian War），記載雅典迅速崛起後，威脅到了當時的霸主斯巴達，雙方展開長期的拉鋸戰，最終斯巴達在波斯幫助下，摧毀了雅典帝國。

艾利森研究《伯羅奔尼撒戰爭史》後發現，崛起的新強權與舊強權發生衝突，歷史上比比皆是，500年來發生16次，僅4次以和平告終，其餘皆是兵戎相見，導致兩敗俱傷，稱之為「修昔底德陷阱」。

曾任美國助理國防部長的艾利森，把這個概念引入美中關係，主張美中競爭應做的是管控風險，並須避免戰爭，曾警告雙方若無法達成妥協，當發生貿易衝突、網路攻擊或海上意外都可能升級為全面戰爭。

習近平非常重視「修昔底德陷阱」這個觀點，2015年他訪問華盛頓時就講過，這種陷阱並非不可避免的現實。今年3月，艾利森訪問中國，明報刊出文章，說明習近平的立場，強調「世界上本無『修昔底德陷阱』，但大國之間一再發生戰略誤判，就可能自己給自己造成『修昔底德陷阱』」，指出「修昔底德陷阱」並非必然，寬廣的地球完全容得下中美各自發展、共同繁榮。

這次川習會上，習近平又重提該概念。BBC分析指出，這是試圖向美方釋出訊號：中國的崛起不意味著對美國的威脅。