濟州航空罹難者家屬的時間靜止了　當地居民送年糕湯陪迎新年

南韓濟州航空週日（12/29）在全羅南道務安機場發生空難，179人罹難。對家屬而言，時間停在了出事的那一天，很難迎接2025年的到來，雖然時間仍然不留情地前進。務安機場週邊居民沒有忘記他們，元旦一早準備了年糕湯，用食物的溫暖陪伴罹難者家屬和負責處理後續的警消。

韓聯社報導，新年已經到來，但對濟州航空罹難者家屬來說，時間在空難那天靜止了。失事班機是全羅南道一些旅行社的包機，機上不少乘客是家族跟團旅行，179名罹難者當中有156人是全羅南道和光州市居民。

全羅南道60歲朴某家裡有6人是罹難者，是他的嫂子、弟媳、姪女等，家族裡女性一起出遊。朴某說，他和家人感情都很好，和這6名女性成員也是，「這次悲劇讓我們家陷入一片混亂，我們的時間就停在29號那天早上，我哥哥和弟弟去務安機場接機的時候……」他越說越小聲：「原本計畫家裡的女性們年末出國旅行後，像往常一樣的全家團聚迎新年，但現在再也不可能期待春節了。」

務安機場內的罹難者家屬帳篷裡不時傳來泣訴聲：「你們不是說在爸媽死之前都要一直在一起嗎？告訴我這一切都只是夢吧，我真的無法接受。」



失去了太太的A先生說，他和妻子感情很好，「我們週末會一起去打高爾夫，一起上教堂，感情一直很好，但用這樣的方式結束這一年、迎接新的一年，這一切都太沒有道理了」，他們的孩子正值高中，「孩子正在應該好好念書的年紀，我太太一定會非常反對他們來這裡（失事現場）」。

65歲的申某得知姊姊和姊夫罹難後，從釜山趕來，和家人在機場一起迎接了新年，「我姊姊和姊夫是退休後一起去旅行，結果發生了這種事。今年的跨年比過去任何時候都更加苦澀」。

失去侄子一家人的62歲劉某說，侄子和侄媳婦都是醫生，非常認真努力地生活的，「我們一家人感情深厚，原本打算新年一起吃個飯，現在這個新年卻令人空虛和心痛無比」。

有些非罹難者家屬的民眾前來機場致意，和父母一起去木浦旅遊的14歲盧同學說：「我爸媽說來的路上也順便去一趟機場。罹難者當中有和我同年齡的人，讓我感同身受。希望罹難者的家人在新年能夠振作起來。」

這次空難讓不少當地居民心有戚戚，也勾起10年前世越號沉船事件的回憶。世越號沉船同樣發生在全羅南道，令人感覺到生命無常與人之渺小。


空難第四天，元旦上午，務安機場管理大樓二樓開放作為臨時餐廳，大約20名志工分發一大清早準備好的3500份年糕湯，遞給罹難者家屬、機場工作人員和警消時不忘說聲「新年快樂」，或者說著「多吃點，會有福氣」。

這幾天每天都在這裡準備早餐的務安郡農會會長申貞南（신진남，音譯）說：「新年到了，希望罹難者家屬們也能夠吃一頓熱騰騰的飯菜，所以我每天都來做早餐。」

申貞南在機場附近的農場養牛，每天凌晨6點就來機場這邊準備早餐。她說，罹難者家屬待在這裡好幾天，可能感受不到時間流逝，不知道新年已經到了，「我希望遺屬們也吃些年糕湯，恢復一點力氣，早日恢復日常生活。我們會一直在這裡打理大家的早餐，直到災難處理完畢」。

50多歲的罹難者家屬尹某和家人一起吃了年糕湯，他表示，志工在新年第一天為他們準備年糕湯，讓他非常感動，「從事故第一天起，志工就一直不遺餘力地為罹難者家屬提供幫助，讓我感到自己也要振作起來」。

負責處理事故後續的官員也接收到志工的溫情。務安郡政府一名30多歲公務員吃了年糕湯後正準備離開餐廳，整夜值班的他面容憔悴地說，對於在新年第一天就幫大家準備熱食的志工，真的非常感謝。另一名警察說，「看到志工的努力，讓我感覺到社會的溫暖，我也會更加努力」。