44年前戒嚴遭逮捕毆打　7旬韓人憶舊日傷痕：年輕人不該被犧牲

南韓總統尹錫悦週二（12/3）深夜突然發布緊急戒嚴令，震撼各界，許多年紀較長的國民更想起了過去經歷過的戒嚴歲月。南韓自1948年建立為共和國以來，曾10次發布緊急戒嚴令，但上一次戒嚴已是44年前。那些年的痛苦歷史，對數百萬韓國人來說仍記憶猶新。

70歲的李哲宇（譯音，Lee Chul-Woo）是主要在野黨領袖李在明的支持者，近幾天來一直上街示威，要求尹錫悅的抗議活動。他回憶自己在1980年代參與民主運動學生抗議時，曾被士兵毆打及逮捕，這段經歷至今仍讓他心有餘悸，甚至會在睡夢中驚醒。

李哲宇告訴路透社：「尹總統的戒嚴令失敗，讓我略感寬慰。但每當聽到『戒嚴』這個詞，我就會想起過去那些侵犯人權的日子。」

1980年5月，南韓光州民眾起義，反抗全斗煥建立軍事獨裁政權且宣布戒嚴，遭軍方血腥鎮壓，造成上千人死亡或失蹤。此事在南韓人民的記憶中留下難以磨滅的傷痕，被視為南韓1987年民主化的前奏，是南韓邁向自由民主的重要里程碑。



李哲宇回憶光州大屠殺時，駐守首爾的軍隊開坦克、持機槍闖入他就讀的大學校園。尹錫悅3間晚間下令戒嚴後，特種部隊被派往國會執行戒嚴令。李哲宇表示，當時他想到了光州的死亡人數，也為這次軍隊「不像當年光州事件時那麼無知」而深感慶幸。

尹錫悅在週二發表電視演說宣布戒嚴時，宣稱戒嚴是為了保護韓國不受「北韓共產主義勢力的威脅」，並「清除那些卑鄙的親北韓反國家勢力，這些人正在掠奪我們人民的自由與幸福」。

他將批評者都貼上親北韓或親共的標籤，令人聯想到南韓民主化之前為鎮壓暴行辯護的詞令。像李哲宇這樣曾受右翼威權政府壓迫的人民，備覺不可思議。



李哲宇說，他認為尹錫悅的思維還停留在60、70年代，「尹錫悅無法擺脫那個時代」。

李哲宇希望年輕人接替他參加抗議活動，但他也說，如果尹錫悅再次宣布戒嚴，他會親自用身體保護國會。



他說：「我已經超過70歲了，對吧？我已經活夠了。但是年輕人不應該被犧牲，要犧牲的是我們這樣的人。」

南韓政壇週五傳出，有跡象顯示尹錫悅可能再次宣布戒嚴。尹錫悅週六上午發表全國演說，為戒嚴鬧劇致歉，承諾不會再次戒嚴。但他並未宣布辭職，國會在野勢力仍積極推動彈劾。