蔣萬安昔喊「我讀法律博士」粉專質疑：這樣好嗎？　殷瑋：提供內容始終正確

台北市長蔣萬安學歷引發討論，原因是昨天（9／26）蔣萬安被爆在立院網站的簡歷突修改，學歷標註從「S.J.D.」（法學博士）變「J.D.」，引發網友討論。對此，一個政治臉書粉專挖出蔣萬安參選時舉辦的公辦政見會片段，蔣萬安當時說「我過去在美國求學那段期間，我正在讀法律博士，全班一百多名學生，只有我來自台灣」，粉專質疑這樣說好嗎？台北市研考會主委殷瑋也替長官喊冤，表示蔣萬安自始至終都提交給立法院正確資訊。

不過，臉書粉絲專頁「有失公允的綠營側翼SideWing」近日發文指出，根據網路轉傳，美制學位中，博士分為兩大類：

（A）學術型博士（如 Ph.D.、S.J.D.）：畢業要求：必須提交具原創性的學術論文並通過口試答辯。
（B）專業型博士（如 J.D.、M.D.、D.D.S.）：畢業要求：大多數不要求撰寫傳統學術論文。

至於官方譯名與學歷認定，粉專表示，台灣教育部：美國的J.D.學位在國內可採認為相當於碩士學歷。對此，「有失公允的綠營側翼SideWing」發文解釋，有關稱呼上的習慣差異，美國對於J.D.畢業生，通常使用 Esq.（Esquire，大律師）或直接稱為律師，較少自稱為 "Dr."（因為 "Dr." 在美國口語中常特指 Ph.D.學者或 M.D.醫師）。最後，粉專也給出結論，蔣萬安不是法學博士，並質疑蔣萬安在市長選舉電視公辦政見會說，正在讀法律博士，這樣說好嗎？

蔣萬安26日下午出席「商圈嘉年華-台北生活祭」開幕記者會，受訪時強調，立法院對於簡歷是用委外的廠商進行翻譯，「我第9屆、第10屆提供的資料都是正確的，我想這些都是非常清楚」。

另外，北市府也澄清指出，蔣萬安擔任立委期間，提供中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，是立法院委託廠商英文翻譯有誤，感謝立法院隨即更新為正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。