引楊双子得獎感言紀念哈維爾　蔡英文：民主透過活在真實中實踐

捷克參議長韋德齊（Miloš Vystrčil）於6月1日至6月4日訪台，並出席「哈維爾對話：變動世界中的人權與責任」論壇，同場的前總統蔡英文引用《台灣漫遊錄》作者、國際布克獎得主楊双子的得獎感言，並強調民主必須透過活在真實中實踐。

蔡英文與韋德齊今（6/3）日同場出席捷克台北中心、解析中國智庫與政治大學今（6/3）日舉辦「哈維爾對話：變動世界中的人權與責任」論壇。蔡英文首先表示，韋德齊在面對巨大壓力下，始終堅定支持台灣，這份支持深深感動台灣人民，也進一步強化了台灣與捷克之間的友誼。

哈維爾（Václav Havel）原為捷克的劇作家與異議人士，1989年領導「天鵝絨革命」推動民主轉型後出任捷克總統，其倡議的自由、人權與「活在真實中」理念，至今仍被視為民主運動的重要思想資產。

蔡英文回顧，她於2004年擔任陸委會主委期間，有幸前往布拉格參加「公元二千論壇」，當時與哈維爾共同討論，在日益全球化的世界中如何強化公民社會，那是一場令人振奮的交流，也凸顯公民在民主制度中的重要角色。

爾後，哈維爾回訪台灣，並與台灣民眾分享捷克民主化的故事，深深引起許多台灣人的共鳴，因為他們在捷克的經驗中，看見了台灣民主歷程的倒影；哈維爾不僅在捷克民主化過程中扮演關鍵角色，精神與遺產也超越國界，持續啟發全世界追求自由、尊嚴與民主的人們。

蔡英文也提及，台灣與捷克建立在共同民主承諾基礎上的緊密夥伴關係，而她我卸任總統後首次出訪的國家就是捷克，當時也曾前往哈維爾墓前致意；如今，哈維爾長椅將於大安森林公園揭幕，象徵人們可以聚集、交換想法、跨越差異並尋求理解。



蔡英文指出，哈維爾最具代表性的理念是「活在真實中（Living in Truth）」，他相信，人們可以透過個人誠信來抵抗威權主義，拒絕活在謊言之中，公民意志是健全公民社會與蓬勃民主制度的基礎，民主不僅依賴制度，更依賴願意誠實發聲、負責任的行動並積極參與公共事務的公民。

蔡英文強調，台灣人民在追尋未來的過程中，也應享有民主所保障的尊嚴、自由與人權，而台灣與捷克共同堅守民主、自由與人性尊嚴的承諾，不僅反映在政治制度中，也體現在文化生活之中；如同哈維爾以藝術促進對話，透過舞台語言挑戰從眾文化、揭露虛偽，並鼓勵人們獨立思考。

哈維爾相信，藝術不只是文化表達的形式，他透過劇作與文章，展現文化作為捍衛人性尊嚴與自由的重要力量。蔡英文提到，楊双子與譯者金翎以《台灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）獲得國際布克獎，這項成就不僅讓台灣文學獲得國際肯定，也讓台灣社會的價值與經驗受到世界關注。

蔡英文引用楊双子的得獎感言：「文學無法自外於它所生長的土壤⋯⋯台灣文學的百年探問，實際正是台灣人對自由與平等的百年追求。」她認為，楊双子精闢說明藝術所扮演的角色，藝術與文學從來不可能脫離社會而存在，並持續透過促進反思、對話與同理心，對民主生活做出重要貢獻。

蔡英文強調，民主、人權與自由從來不是理所當然的，它們必須由願意活出真實、參與對話、投入社會與文化生活的公民持續維護，台灣與捷克長久以來的友誼，正是建立在這些共同價值之上，透過彼此學習，並持續深化人民之間的連結，持續傳承給未來世代。