印尼女孩來台9年，愛上蘇打綠和手寫中文！Yusni：怕變成自己國家的陌生人

「你直接給我看吧！」訪談開始沒多久，Yusni 見我翻看著訪綱，便將我的手機拿去。正當我擔心他會不會看不懂時，他已毫不猶豫地一字接一句回答著訪綱上的問題：

「訪綱裡的中文用字都不是很容易，他也太厲害了吧！」我偷偷在心中佩服著。

我想要讀大學，可是我在印尼工作的薪水沒辦法幫助爸媽

談起來台灣前的生活，我看到一個因現實放棄「大學夢」的女孩，「我想要讀大學，可是我在印尼工作的那個薪水沒辦法幫助爸媽。」一位剛好從台灣回國的朋友覺得台灣不錯，他便下定決心來台灣工作。

這個決定引起父母的反對，父親對他說：「養你一個人，我還可以養。你真的要工作就去雅加達就好了。雅加達有阿姨在那裡，你如果沒有找到工作還可以住阿姨那裡。」此外，虔誠的伊斯蘭教徒阿姨也跟他說：「你到台灣之後很少有回教的人，你到那裡會被傳染，想法會變。」種種的不支持並未打消 Yusni 來台灣工作的念頭，從未離過家的他，依舊獨自一人向北飛往幾千公里外的異鄉工作。

從曾經哭著想放棄，到現在流利的中文聽說讀寫

來到台灣後，Yusni 的第一份工作是照顧失智的奶奶。面對奶奶說的湖南口音，Yusni 花了很長一段時間適應，「因為奶奶一個人住，常常會有一些信寄來，他就會很激動地說：『是不是我兒子寄來的？是不是有什麼事情？』然後就會在半夜問鄰居，覺得一直打擾人家也不是很好。」

「剛來的時候，仲介公司比較嚴格，而且時不時會恐嚇我，他會打電話來說，我聽你雇主說你到現在都不會講國語，你這樣子不行，不然雇主會把你送回去。」Yusni 配著手勢栩栩如生地描繪，我彷彿能夠感受獨自在異鄉受委屈的難受。在這樣的情況下，他至電話亭撥電話回家時，便跟母親說：「如果我只做這一年就好了，這樣可以嗎？至少你們不用背那個債，因為一年就還完了嘛。」

然而，看見空中大學的招生後，Yusni 決定繼續留在台灣邊工作邊讀書。為了解決語言不通的問題，Yusni 開始自學中文。平時跟著奶奶一起看電視劇，也自己買中文小說來看，若有不懂的，就問隔壁鄰居。漸漸地，他的中文在勤奮練習中進步，聽說讀寫都難不倒他，甚至通過華語檢定，同時也開始在部落格與 IG 上記錄自己在台灣的生活。

在我們的好奇下，Yusni 拿出自己的筆記本，上面是一句又一句自己最近手寫的箴言，抄下他在網路上喜歡的句子，練習寫字，也激勵自己。字跡工整筆畫流暢，我讚嘆他的筆跡同時，也緩緩遮起自己潦草的手寫字，不敢在大師面前獻醜。

One-Forty 讓我改變對台灣年輕人的想法

「我剛進去空大的時候覺得很開心，因為我又可以像大學生一樣。」我原本以為我會看見實現夢想的雀躍，Yusni 卻馬上露出疲倦神情，「可是後來發現，邊工作邊讀大學真的是很累，像我在奶奶家就還好，一個人晚上用電腦，時間比較多。可是，因為要配合老師教課的時間，又要配合其他人，所以老師都是半夜的時候線上上課。」

直到某天，幾位印尼朋友跟 Yusni 說，有一個台灣人想認識更多移工，便把他帶去參加活動。這個台灣人就是 Kevin（One-Forty 的共同創辦人），同時也是 Yusni 與 One-Forty 結識的起點。「Kevin 就問我們說回家之後有什麼夢想，大家都說想要開店，然後才開那個移工商學院的課。」因此，Yusni 成為移工商學院的第一屆學生。「為什麼覺得商學院很好玩呢？因為我們想像中的上課就是坐在那裡，然後聽老師講，可是 One-Forty 不會，我們都會邊玩邊學習，我最喜歡這個方式。」

Yusni 很開心在 One-Forty 認識很多台灣朋友，一起出去玩時還會被印尼朋友認作是老闆的小孩，「和台灣朋友聊天跟雇主聊天不一樣，即使跟雇主感情再怎麼好也不可能就是像朋友一樣。 One-Forty 讓我改變對台灣年輕人的想法，以前我覺得台灣人很難接近，好像覺得他們高我們一等，但是在 One-Forty 卻不會這樣，有很多年輕人在關心我們（移工）。」

我好像有一點忘記我在印尼怎麼過的，怕自己回去後不習慣

花了三分之一的人生在台灣，即將回印尼的他感慨地說：「我好像有一點忘記我在印尼怎麼過的，哈哈。我有點怕回去會變得不習慣，或是在自己的國家變陌生人。」我難以想像，當一個人好不容易適應一個地方的文化與語言後，回家後該如何重新開始呢？

說到未來，Yusni 不想浪費自己的中文能力，「阿姨跟我開玩笑說，姨丈的工廠旁邊有一個華人區，把我丟在那裡就可以生存了哈哈。」他也說到，現在印尼企業對於中文人才的需求愈來愈多，也讓現在許多印尼孩子從國高中就開始學中文，「所以如果不趕快回去的話，就會有很多很厲害的人了。」

對於工作類型，Yusni 沒有太多的要求，「只要不是在仲介公司當中文老師就好了。就覺得不想要再跟他們有關係，當移工很想要求助的時候，還要跟他們說要忍耐。真的很辛苦的時候，我們不需要忍耐。」從 Yusni 的表情中，我看到剛來台灣第一年那段經歷帶給他的影響。

我希望過平凡的生活，可以固定上下班、回家洗澡洗一個小時

「你喜歡這句話喔？你也想跟他一樣嗎？」我們在 Yusni 的筆記本中看見青峰說的一段話：「溫柔地推翻這個世界。」

他笑說：「他太厲害了啦！我就希望可以過一般般的生活就好了，可以回到家洗澡洗一個小時之類的哈哈，就可以很悠閒享受自己的時間，然後旁邊有一個人可以聽我講故事就好了。」

（圖片來源／Yusni Instagram）

我在 Yusni 身上看見，他所謂「一般般的生活」，是他經歷家庭革命、熬過第一年在台灣辛苦不適應的日子，以及接下來八年辛苦洗煉、成長蛻變後的平凡願望。Yusni 或許不自覺，但他口中的「一般般的生活」，是推翻全世界後才能得到的吧！

作者：林思皓，出處：One-Forty