亞帕運》傷後低潮自暴自棄　蕭翔文金牌連霸自評「努力沒有白費」

台灣亞帕運跆拳道名將蕭翔文，今於男子K44級58公斤級賽事中展現實力，一路過關斬將，未給對手任何喘息空間。金牌戰中，蕭翔文更以直落二力退烏茲別克勁敵，不僅強勢完成個人亞帕運二連霸，更為台灣代表團踢下本屆賽會的首面金牌。

「一開始其實沒想到能拿金牌，是一步一步打上來後，告訴自己有這個能力！」確定奪金的當下，蕭翔文從教練吳燕妮手中接過中華奧會會旗，師徒倆激動慶祝這得來不易的勝利。蕭翔文感性地說：「背後有很強的後盾與資源，我能表現這麼好，很大一部分是因為教練，真的很感謝她。」

這面金牌背後隱藏著不為人知的低潮。今年4月，蕭翔文遭遇傷勢襲擊，長達兩個月無法正常訓練，導致亞帕運前的系列賽事表現不如預期，甚至一度對衛冕之路產生懷疑。「因為自我要求高，感覺什麼都不對勁，甚至在訓練中有些自暴自棄。」蕭翔文坦言，是教練的耐心溝通幫他解開了心魔，讓他找回節奏。

在賽場上，教練吳燕妮不僅是心靈導師，更是最強的戰術大腦。蕭翔文透露，衛冕之路看似順利，其實全仰賴身後教練的精準提點：「教練就像第三隻眼，緊盯對手動向並在當下給出最需要的指令，讓我能穩住節奏，不讓對手有可乘之機。」

看著愛徒走過傷勢重返榮耀，吳燕妮直言蕭翔文賽前承受了極大壓力：「這場比賽他的壓力真的超大！傷勢對他影響不小，幸好在這個階段，技術與體能都及時拉了回來。」她強調，賽前就是不斷給予鼓勵，讓他能放開來發揮專長。

揮別低潮成功蛻變，這面金牌為蕭翔文注入了一劑強心針。放眼兩年後的洛杉磯帕運，吳燕妮將此次亞帕運視為重要的檢測點，後續將全力協助蕭翔文調整回受傷前的巔峰狀態；而蕭翔文也充滿信心地表示：「這面金牌意義非凡，證明我的努力沒有白費，也讓我更有自信去面對接下來的大賽！」