台灣原創3D動畫《孫行者傳》栩栩如生  蝦兵蟹將超可愛吸引兒童目光

台灣立體沉浸式3D動畫電影《孫行者傳》，日前舉行立體3D沉浸式版本試映會。為描繪出《西遊記》經典中的各個角色，並且讓人物以立體3D動態在大銀幕上各展神威，導演莊家修絞盡腦汁將原著的人物與場景經由電腦動畫、以電影敘事手法創作出奇幻造型及故事劇情。

故事描寫唐僧一行人西方取經之路因火焰山受阻，孫悟空為借芭蕉扇而對上牛魔王與鐵扇公主的英雄冒險故事。隨著主角們上山下海各種任務，片中還有許多神佛及妖兵等數百個次要角色，其中牛魔王赴海龍王之宴可說是一大看點。可愛的蝦兵蟹將現身時，立刻吸引孩子們的目光。

另外，在電影中數度現身的觀世音菩薩，先是引紅孩兒上蓮花臺，再為對方套上「金箍兒」，成功收服紅孩兒的片段，雖是打鬥畫面，但身著白衣的觀世音菩薩臉上五官總帶祥和之氣，讓觀眾也能感受到觀世音菩薩以柔化剛的慈悲心懷。

導演莊家修表示，每個次要角色也都參考了大量的影像、圖片及文獻，以確定他們的外型特徵及武器，更重要的是忠實表達原著中對人性的描繪，「讓觀眾並不會因國籍或文化的差異而影響到觀影的感受。」

台詞部份必須將原著的文言文修改成現代人能接受的口語，又是另一項大工程，莊家修說：「劇本修改期間邀請各年齡層及不同行業的人讀劇本，並給予我們關於對白的建議，經過 60 幾次的修正才定稿。」

再考量到動畫表情及對白嘴型，「最後在配音時，不論中英文配音員都會依嘴型最後再一次修正對白， 或依配音員當時的感情表達修改，有很多對白是在配音當時才完成。」足見整部作品從前期準備到後製的用心程度之深。