臺灣傳奇動畫《魔法阿媽》數位修復上映！曾被評「怪力亂神」錯失金馬獎？

「我要把你的阿媽給賣掉！」一句恐怖台詞，烙印在許多小孩的兒時記憶，一隻黑貓，不僅挖掘心中恐懼，也把台灣特有的民俗信仰，透過一部動畫成為流傳至今的傳奇之作。

由王小棣執導的《魔法阿媽》今年邁入23周年，耗費多時終於在近期完成數位修復並將重新上映，除了再次重現文英阿姨經典配音，陪伴大眾成長的生命故事，歷經時間更迭，讓生死議題多了不同體悟與感受，然而唯一不變的仍是動畫背後的寓意，依舊暖心動人外，更是20多年來集體國民記憶。

開啟台灣動畫新頁

《魔法阿媽》是台灣第一部仿效迪士尼製作方式，先以真人表演進行配音，再繪製動畫畫面，不過當初因為人力不足，僅有麥仁杰獨自承擔所有繪畫內容，後續加入三名繪畫師幫忙，並透過韓國動畫公司協助，最後才順利完成一部經典之作，然而所有過程，看在導演王小棣眼裡，卻曾是「一場惡夢」？

因為對動畫有甜蜜想像，加上《螢火蟲之墓》、《魔女宅急便》的啟發，開啟王小棣的動畫夢，他攜手黃黎明共同打造《魔法阿媽》，以為是場歡樂的冒險，沒想到竟是一趟燒錢之旅。

雖然順利申請到輔導金一千萬，但當時若一年沒做完，除了必須退回保證金，還得繳100萬的罰鍰，然而一部動畫片，豈能一年就搞定？就連好萊塢都需要耗費長時間完成，在預算不足時間壓力下，《魔法阿媽》成為王小棣的巨大壓力鍋。

找錢、拿房子去抵債，王小棣想盡各種生錢辦法，最後花了4000萬才終於完成，過程之中又是一趟看似甜蜜卻充滿艱辛的旅程。從找小朋友替角色配音，不但要安撫各種情緒，還得讓他們進入劇情故事，配音完之後，龐大「律表」製作，才是最大魔王考驗，不像一般拍戲只要有腳本，動畫製作除了基本分鏡，還要計算秒數、構圖、台詞、顏色等，光一秒動畫就必須畫作高達12張，因此每個場景都耗費不少時間，動用各種資源，加上請到史擷詠協助，在極度燒錢下，終於完成一部開啟台灣動畫新篇章的傳奇作品。

傳統信仰與台灣女性縮影的阿嬤

相信不少人都曾在農曆七月被長輩提醒「不要亂說話」、「這個月做事要小心」、「不要在外面遊蕩太久」，各種顧慮成為充滿禁忌的獨特信仰，也讓鬼月變得更具想像力。《魔法阿媽》把臺灣特有農曆七月習俗，成為故事劇情主軸，藏在大人心裡不能說的秘密，透過一位小男孩的奇幻旅程，了解生與死之間的生命課題，再由阿媽的魔法魅力，串起溝通橋樑，原來大家害怕的「鬼」，其實也沒那麼可怕。

《魔法阿媽》故事聚焦在一位被媽媽送回外婆家的小男孩豆豆，歷經一場最特別的暑假。身為道士的阿媽，平常替人超渡念經，也替孤魂野鬼得到永生，當然還要跟一些惡靈交手；膽小的豆豆，起初只覺得阿媽行徑詭異，家裡氣氛又恐怖詭譎，只想趕快回家的他，沒想到好奇心驅使，在一次特殊際遇，豆豆開始看到平常看不到的「朋友」，不管是被壓扁的蛇，或一條大鯨魚，還是一位害羞小女孩，他才發現原來不是每個鬼都如此可怕，但豆豆也不小心把惡靈釋放，甚至開出魔鬼條件，要幫他把阿媽賣掉，然而在歷經各種奇妙事物後，豆豆對阿媽的情感也出現變化。

王小棣把大眾信仰日常，巧妙以奇幻故事結合，加上另類童趣祖孫視角，拼湊成一齣暖心又充滿寓意的故事，這一切最重要的靈魂人物，非擔任「阿媽」配音角色的文英阿姨莫屬。招牌熟悉聲線，搭配專屬台灣國語以及凶狠卻暗藏溫柔的口氣，文英阿姨不但演活深植人心的阿媽一角，更是典型台灣女性縮影。

原來「魔法阿媽」參考原型來自編劇黃黎明的母親，王小棣曾表示「那時代的女性，有些人會日語，歷經戰後貧窮年代，到了1949年國民政府遷台，又得開始學習中文，面對大時代變動，她們必須展現強悍生命力，活出節儉、堅強、不向生命低頭的韌性。」當角色原型跟奇幻故事產生碰撞，一位典型的長輩人物就此誕生，文英阿姨的完美詮釋，除了展現剽悍個性，疼孫的柔軟內心，也讓人想起大眾過往跟阿媽相處的甜蜜時光，同時也點出當今老人獨居寂寞的問題。

當年錯失金馬，《魔法阿媽2》蓄勢待發？

辛苦壓力製作的《魔法阿媽》，1998年上映僅在台北信義威秀上映，當時總票房355萬，以當時國片成績算是一片獨秀，後來受邀台北電影節放映，意外造成轟動，最後獲得年度最佳影片，同時順利入圍第35屆金馬獎，最後卻以「從缺」收場，理由竟是被評審認定鼓吹怪力亂神，比喻宋七力相關爭議，結果讓該片錯失金馬，成為最大遺憾。此消息後來曾在PTT造成巨大討論，認為《魔法阿媽》被金馬背叛，當年評審應該出來道歉，不過看在王小棣眼裡，反而感到欣慰，畢竟原本是一部無人看好的作品，20年來卻一直被大眾討論，也是一種宣傳，更讓阿媽永藏眾人心中。

這三年前《魔法阿媽》20周年，再次回到中山堂放映，又一次贏得滿滿掌聲，這一刻推動王小棣製作續集的念頭，看到這一代年輕動畫工作者的熱情，讓他決定把當年堅持的原創精神推廣下去。王小棣決定接下編劇一角，並再次擲導演筒，邀請老班底動畫顧問莊正彬、動畫繪製團隊郭景洲、王登鈺與陳偉松等人回來一起協力續集，繼續述說屬於台灣阿嬤的故事。

等待續集上映前，《魔法阿媽》近期完成耗費許久的數位修復，透過國家電影及視聽文化中心協助，還原阿媽本有的色調，這也是臺灣首次修復動畫片，除了必須人工檢視膠卷上的灰塵、污漬，還要一張一張重新補色，過程之中也讓團隊再次感受電影手繪動畫的魅力，以及《魔法阿媽》溫暖特有的故事。