李李仁為「女兒」跨海接演　豪請海鮮大餐寵上天

李李仁在《沙央》中飾演守護海邊「魚母娘娘」廟宇的頭家，與王愛玲育有2女，湯詠絮飾演的大女兒「珊珊」自幼失聰、無法以口語表達，他透露早在《莎莉》時就注意到湯詠絮，直誇她是片中「表演最突出」的演員之一，更笑稱這次跨海接演，「很大原因就是因為她」。戲裡戲外都對「女兒」疼愛有加。

原本李李仁詢問是否需要為角色學習手語，但導演湯湘竹選擇讓這對父女保留一種更貼近生活的相處方式，爸媽未必熟悉手語，卻仍有屬於一家人的溝通方法，這樣的設定反而讓他感受到前所未有的表演經驗，許多父女對手戲幾乎沒有台詞，「有時候不講話，我看著女兒的眼睛，反而更容易彼此互相觸碰」。對他而言，語言並沒有拉開角色距離，反而讓眼神與情感變得更加直接，也讓他與湯詠絮之間多了一層細膩的默契。


開拍後，戲裡的父女情也一路延伸到戲外，湯詠絮笑說，李李仁第1次見到她，就透露看過《莎莉》，還稱讚她的表演，讓她又驚又喜；拍攝期間更不時關心她是否吃飽、休息，殺青返台前甚至請她與劇組吃海鮮大餐，笑喊：「我今天就讓妳吃一頓好的！」讓她感受到溫暖的照顧。

金馬最佳紀錄片導演湯湘竹與女兒湯詠絮首度以「導演與演員」身分合作，也成為一段難得經驗，21歲的湯詠絮表示，10多年前父親開始寫這個角色時，當時才7、8歲的她根本不可能是「珊珊」，如今卻陰錯陽差走進這個角色的人生，「好像上天的安排一樣」。《沙央》10月16日上映。