熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
大降息時代啟動 中東產油國同步隨聯準會降息
聯準會降息2碼出乎意料激進 投資人憂喜參半
【一文看懂】聯準會在大選年啟動降息循環 歷史紀錄指向挑戰者川普會勝選
[更新]詐領助理費長達15年 白珮茹涉貪60萬交保
台灣34項農產品輸中零關稅遭取消 陸委會:無助兩岸關係發展
更新/繼呼叫器後黎巴嫩再傳對講機爆炸至少3死 匈牙利廠商接受美媒電訪稱「產品不是我做的」
快訊有片/繼呼叫器之後 黎巴嫩出現對講機一齊爆炸狀況已有三死
中國大陸宣布 9月25日起停止台灣34項農產品免關稅
匈牙利公司女執行長受訪 否認製造黎巴嫩爆炸呼叫器
快訊/中國對台34項農產品取消零關稅待遇
日僑學校男童在母親眼前遭中國男子刺傷 晚間仍在手術中
分析:呼叫器爆炸案展現以色列的戰術能力 但戰略目標不明
全球都想找他! 金阿波羅董座明赴士檢說明「奪命呼叫器」
辦理小額採購6年收回扣23萬 祥豐營區前士官長涉貪被訴
接見外賓談藍綠兩黨不同 朱立倫:民進黨兩岸政策打抗中牌、能源政策堅持冒進廢核
涉詐領15年公費助理薪資 新北議員白珮茹晚間移送複訊
遊泰旅客注意!12/01起入境前須申請ETA、可走自動通關
19歲警專生嫖妓!啪完偷回買春4300元 慘遭痛毆拍片
機車猛撞火車!男騎士腦漿溢出 當場死鐵軌
許氏兄弟赴中國躲債成共諜探軍情遭逮 國防部:官兵主動向政戰局檢舉
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
大降息時代啟動 中東產油國同步隨聯準會降息
聯準會降息2碼出乎意料激進 投資人憂喜參半
【一文看懂】聯準會在大選年啟動降息循環 歷史紀錄指向挑戰者川普會勝選
安妮3條件擇偶先凍卵 入關炫耀台灣護照
「法國第一美男」亞蘭德倫經典再現 金馬影展神作一網打盡
梁舒涵沙巴生吃活蟲 15歲混血鮮肉獻初體驗
[更新]詐領助理費長達15年 白珮茹涉貪60萬交保
台灣34項農產品輸中零關稅遭取消 陸委會:無助兩岸關係發展
更新/繼呼叫器後黎巴嫩再傳對講機爆炸至少3死 匈牙利廠商接受美媒電訪稱「產品不是我做的」
快訊有片/繼呼叫器之後 黎巴嫩出現對講機一齊爆炸狀況已有三死
熱門
more>
大安酒吧「人變屍僵」 女店長反鎖廁所!員工破門驚:死了
19歲警專生嫖妓!啪完偷回買春4300元 慘遭痛毆拍片
媽抱7歲女兒墜樓 高雄母女雙亡
【一文看懂】台灣廠商貨被動手腳?黎巴嫩數千支BB call爆炸懶人包
黎巴嫩BB call大規模爆炸數千死傷 製造商是台灣廠商
吃蝸牛小米粽3死 4內餡曝光!嬤送命關鍵3小時做這些事
真主黨呼叫器齊爆專家稱「複雜精密攻擊」 造成地區恐懼、影響伊朗革命衛隊
台東食物中毒已3死 部落守靈! 全吃了「蝸牛小米粽」
有片/千支呼叫器一齊爆炸 黎巴嫩真主黨人大量受傷
驚悚情殺!23歲嫩妻偷吃泰國男 台中尪 1刀殺死小王
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意