快訊

    曹佑寧尬戲「小淨」羞回想的是她 薛仕凌聲音潔癖:蠻痛苦的

    2024-05-17 00:01 / 作者 黃于珊
    薛仕凌(左)、曹佑寧將和許光漢對決看誰才是「最帥八戒」。甲上娛樂提供
    薛仕凌、曹佑寧、連俞涵,薛仕凌、鍾欣凌、許展榮、許展瑞昨(5╱16)出席《八戒》決戰未來配音卡司記者會,薛仕凌演繹台語版八戒、曹佑寧以客語詮釋多元語版八戒,雙帥將和許光漢對決看誰才是「最帥八戒」,連俞涵則是多元語版的機器人小淨,和曹佑寧上演催淚高潮戲,曹佑寧被問和機器人小淨對戲時會想到女友「小淨」嗎?他害羞笑回:「還是在想電影裡的小淨啦!」

    台語和多元語2版本的演員從接下任務到完成配音不到1個月,非客家人的曹佑寧坦言硬背台詞,在配音的當下「大多數時間不知道自己在講什麼」,但也說:「以前八戒給人的印象是憨呆懶惰,這個八戒個性本善,偶爾會耍小聰明,但內心渴望有個家,為了孝順奶奶而努力求生。」

    自認有「聲音潔癖」的薛仕凌則透露收到邀約時先看過許光漢的配音版本,因作品整體視效技術強大,當下心情激動,「我第1次挑戰幫動畫長片配音,聽到光漢版本之後,覺得要讓這角色更有個性,給自己壓力很大」。因為配音表演只能靠聲音,「真的是很大的刺激,當然會想再嘗試,但應該會蠻痛苦的」。

    《八戒》決戰未來導演邱立偉(左起)、許展榮、鍾欣凌、許展瑞、薛仕凌、連俞涵、曹佑寧、監製湯昇榮出席配音卡司記者會。甲上娛樂提供

    連俞涵有場與八戒的催淚戲,第1次為動畫配音的她說:「在為機器人配音的時候會有很多疑惑,為什麼她有這麼多人性化的情緒,導演和我解釋小淨比人類懂得更多、也善於表達情感。」她說和小淨的共同點是很容易沒電,「聲音配到後面容易無力,所以是從情緒最重最難的戲開始配。導演和配音老師從無到有的教會我,細膩轉換各種氣音,結束配音工作時發現肚子很痠」。

    配音陣容除出席記者會的卡司,監製湯昇榮更加碼透露台語版找來傅孟柏配音「三藏」,台語歌神王識賢變身「悟空」,多元語版則有王琄化聲「八戒奶奶」、莊凱勛聲演「悟空」,集郵重量級演員的《八戒》決戰未來5月31日全台上映,6月7日台語、多元語版接力推出。
    黃于珊 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見