中英對照343字宣布結束15年生涯　林書豪：最難的決定

NBA(National Basketball Association，美國職業籃球聯賽)「林來瘋」林書豪，今天凌晨突然在不常用的臉書平台發出退休文，並以中英文對照的方式發佈消息，林書豪共計用了343字說明做出最難決定李ˋ成，也表達自己會和球迷一起向前看，以下是林書豪退役全文。


做為一個職業運動員，我們一直知道「退休」就在不遠處。過去職業生涯的15年，我明確的知道有一天我會需要離去，但如今真的要跟籃球說再見，仍然是我這輩子最難的決定。

能夠在最耀眼的燈光下與最猛的對手對抗，並且挑戰世俗眼光中對於我這樣體型條件所認定的可能性，是我這輩子最大的榮耀。我實現了小時候以為不可能的瘋狂夢想：在全世界的球迷們面前打球。我一直都還會是那個充滿童心，碰到籃球就覺得是最鮮活的自己。

這一路走來，有太多人因為我犧牲奉獻。謝謝堅信著我的你們，一路相隨陪伴，跟我一起慶祝高光時刻，但在我失落的時候也陪伴我站起來。這是一段我非常不想結束的旅程，但我知道是時候了。我永遠會懷念在你們面前打籃球的每個時刻，但我們所共同擁有的遠超于籃球。

對於未來的一切，我們一起向前看。

真心誠意的愛你們每一個