投手大谷本週休息！　打者翔平照常「打卡上班」

甫締造連2年「10勝10轟」里程碑，洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平今（8/14）卻傳出手臂疲勞消息，將跳過本週對戰德州遊騎兵的先發任務。不過，天使主帥奈文（Phil Nevin）透露，打者翔平仍照常「打卡上班」。

日前面對舊金山巨人掛帥先發，大谷翔平除了成為大聯盟史上首位連2年達標「10勝10轟」里程碑外，同時也是首位10勝40轟球員。然而，為了力拚季後賽門票，近期頻繁出賽的大谷翔平，今天卻傳出將跳過1次先發消息，天使主帥奈文也證實，大谷翔平感到有點疲勞，但強調絕對沒有受傷。

「我已經告訴你們很多次，他比任何人都還要了解自己的身體，他也向我保證沒有疼痛或受傷，只是手臂有點疲勞，我相信他告訴我的狀況。」奈文說道。預計由坎寧（Griffin Canning）接替先發重任，而大谷翔平下一戰預計於23日對戰辛辛那紅人，奈文補充，「我認為他會在下次先發準備好。」

不過，即便「投手大谷」跳過1次先發，但奈文提到，當天「打者翔平」仍會打卡上班，以指定打擊身份上陣，「他在打擊方面感覺不錯，揮棒時也沒覺得不適。」本季大谷翔平繳出10勝5負、自責分率3.17，並外帶40轟、83分打點，打擊率0.305成績。