18歲甲子園「火球男」越級挑戰大聯盟　達比修有給出建議

效力於MLB（Major League Baseball，美國職業棒球大聯盟）聖地牙哥教士隊的日籍投手達比修有，對日本18歲甲子園投手織田翔希公開提出建議，達比修建議，在前往大聯盟之前，應該先在日本累積經驗，會是更好的選擇。

日本媒體《Lonsupo》今天報導，「儘管織田翔希已宣告挑戰美國職棒，並決定在新人選秀會中放棄已經獲得的讀賣巨人隊指名，後續將展開與大聯盟球隊的會面。達比修表示，他不推薦高中畢業後直接挑戰大聯盟。」

達比修在大聯盟生涯累積出賽297場（1,778局），拿下115勝93敗、防禦率3.65的成績；在日本職業棒球（NPB）則出賽167場（1,268 1/3局），取得93勝38敗、防禦率1.99。他在2004年NPB新人選秀會中被北海道日本火腿鬥士隊以第一指名選入，在日本打球至2011年，並於2012年轉戰大聯盟效力至今。

織田今年在甲子園大賽投出156公里的球速，刷新了該賽事的最高球速紀錄，逼近個人生涯最快球速157公里。今年9月在台灣舉行的第14屆U-18亞洲青棒錦標賽中，他也展現了極為優異的投球表現。憑藉這些出色發揮，織田獲得多支大聯盟球隊青睞。

上月15日，織田召開正式記者會宣告赴美發展。儘管如此，讀賣巨人隊仍在選秀會第一輪指名織田。達比修在網路平台Podcast節目受訪時提到：「我不推薦高中畢業後立刻挑戰大聯盟。撇開織田最終會成功還是失敗，務實地來說，我並不推薦高中畢業就直接去闖大聯盟。」

達比修進一步解釋：「透過日本球團培養再赴美，確實能提高在大聯盟立足的機會。不過，如果你想從小體驗美國文化、想學英文，或是打算在美國長期定居，那我認為這也不失為一個好的選擇。」

達比修強調，小聯盟環境非常艱苦，儘管現在已經改善很多，但起初你必須從新人聯盟打起，然後一步步升上單A、雙A到3A。身為球員，必須時刻拿出成績。達比修說：「除非球隊給予你極為罕見的特殊待遇，否則這會是一條極其艱辛的路。」

達比修認為，在日本磨練好技術再去大聯盟，就能不必經歷小聯盟，爭取到直接在大聯盟打球的機會。達比修以自己的小孩為例，未來如果想挑戰大聯盟，也會先加入日本球隊，等待打出好成績後，再去美國會是更好的選擇。

訪談中，達比修也強調，自己只是就現實狀況分析，至於織田該做什麼選擇，每個人挑戰的理由都不同，而且夢想越大越好，無論選擇哪條路線，自己都會支持球員自身的決定。