大谷翔平陷空前低潮！受訪不拿傷勢當藉口：只能說是實力問題

美國職棒洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平，近日打擊陷入空前低潮，季後賽打擊率僅1成50，且已連續110打席未開轟，甚至一度傳出國聯冠軍戰第三戰將移出先發打線。對此，大谷翔平當地時間13日在道奇球場出席記者會時，表示近期傷勢已逐漸緩解、並非打不好的理由，「只能說是實力問題。」強調將為自己表現負起全部責任。

大谷翔平今年季後賽出賽6場，累積20個打數僅出現3支短程一壘安打，沒有任何長打與打點，還吞下7次三振，自當地時間8月18日開轟以來，已連續110打席未開轟，持續刷新旅美以來最長全壘打荒。隨著系列賽對戰釀酒人陷入0比2落後，總教練羅伯斯（Dave Roberts）曾透露，將和大谷翔平討論是否調整先發安排。

事實上大谷今年季初雖以完整的投打二刀流身分出賽，不過季中陸續出現多處傷勢，包括左膝、右上臂二頭肌及頸部不適，9月更因右上臂二頭肌發炎進入傷兵名單，直到例行賽最後階段才重返球場。談及目前身體狀況，大谷翔平透過翻譯艾瑞頓（Will Ireton）表示，近期傷勢相關症狀已逐漸緩解，低迷的打擊表現「只能說是實力問題」，強調願意承擔全部責任，傷勢不該成為表現低迷的理由。

大谷翔平表示，並不是因為傷勢症狀才打不出安打，這些都屬於實力的一部分，並分析長時間處於那種狀態下比賽，可能會變成一種習慣，導致動作越來越偏差。調整方式有很多種，無論是設法消除疼痛還是改善動作，讓自己朝正確方向前進，方法應該不只一種，「每天都在持續訓練，希望找回原本的感覺。」

大谷翔平也提到，現在必須在自己最有信心的揮棒方式、等待球路及打擊準備上多下功夫，「每天都在嘗試不同的方法，思考該怎麼改善。」