手臂疲勞檢查沒問題　今井貼身翻譯換到第3任場內場外都不習慣

日籍旅美太空人隊先發右投手今井達也（Tatsuya Imai），日前傳出以「手臂疲勞」列入傷兵名單，經過詳細檢查後，並未發現傷勢，太空人隊記者羅姆（Chandler Rome）透露，今井達也至今換到第3任翻譯，似乎陷入在美國適應環境不良問題。

今井本季3次先發，但最近一次僅完成0.1局投球，總教練艾斯帕達（Joe Espada）表示，今井手臂影像檢查結果「相當正面」，但不清楚他何時能恢復投球計畫，艾斯帕達說：「我認為他的手臂力量還沒完全恢復，但正在好轉。所有測試都沒有問題，只是試著找回力量。」

今井上週對戰西雅圖水手隊後表示，球場投手丘「太硬」，同時難以適應在攝氏18 度，氣溫偏涼又有微風的室外球場投球，此外今井在本季也反映過，美國職棒大聯盟比賽用球太滑、交通移動過於頻繁，以及用餐時間在球場解決，而不是回到飯店吃等等的生活節奏適應問題。

Tatsuya Imai is already on his third different interpreter in his short time with the Astros, says @Chandler_Rome.

"Reading between the lines, it sounds like a guy who's just struggling to adapt." pic.twitter.com/agBBOZXzFp

— Foul Territory (@FoulTerritoryTV) April 15, 2026