要放下「一定要打出安打」的執念　韓媒認為金慧成須接受自己是配角

洛杉磯道奇的韓籍野手金慧成開季從小聯盟3A出發，隨後便因為貝茲（Mookie Betts）的受傷得到重返大聯盟機會，不過先發機會卻是有一場沒一場，這樣的狀況母國媒體也相當關注，其中《Mania Times》認為，金慧成想要活下來的唯一策略，反而是「放下貪念」。

韓媒《Mania Times》今天（14日）以「還在硬要自己帶動進攻嗎？」為標題報導，文中直言，「金慧成的角色其實很簡單！只要在大谷翔平前上壘就好，不需要全壘打、不需要打點，若想當主角就會被下放3A」。

報導中分析，在殘酷的美國職棒大聯盟生存世界中，洛杉磯道奇打線中早已有包括大谷翔平在內、能一擊定勝負的強打者，球迷或許期待金慧成用華麗的長打與打點展現韓國棒球的強悍火力，但總教練賦予他的任務其實非常明確且單純，那就是想辦法在大谷翔平前站上壘包。

《Mania Times》在報導中一針見血直言，如果金慧成穿上道奇球衣後，為了追求長打而刻意放大揮棒，他反而會縮小自己在球隊中的定位，道奇對他的期待是「引爆點」，透過纏鬥讓投手增加用球數，並且無論用什麼方式上到一壘，為大谷翔平創造打點機會，只要做到這點，他的任務就算100%完成。

至於金慧成能否成功？取決於他是否能徹底接受自己是「配角」的定位，與其試圖成為英雄，不如專注於為大谷翔平這顆巨大太陽鋪好舞台，全壘打與打點交給大谷翔平，自己則將所有能量集中在「上壘」這件事上。

最後，《Mania Times》指出，金慧成必須培養選球能力、爭取保送，更要放下「一定要打出安打」的執念，減少三振，這才是金慧成能在道奇這艘龐大戰艦中成為不可替代、長久立足的唯一道路。