回到過去仍會選擇去天使！大谷翔平經紀人回顧當年加盟關鍵

洛杉磯道奇今天（17日）在主場迎戰來訪的洛杉磯天使，是大谷對決老東家的戲碼，然而，日前美媒《運動畫刊》就曾訪問了大谷翔平經紀人Nez Balelo當時他選擇天使的原因及是否後悔與天使簽約？而他經紀人回應，天使全力支持他「二刀流」，天使對當時的他而言是最適合的球隊，回到過去仍會做出同樣決定。

運動畫刊記者Nelson Espinal日前與大谷翔平經紀人Nez Balelo回顧了當時加盟道奇的決定，更直接地談到「大谷翔平是否後悔與天使隊簽約？」Nez Balelo回應，「那是個理想之地、最適合的球隊，天使隊給了他機會，並始終支持他的二刀流風格」，他強調，即使回到過去重新選擇，我們仍然會做出相同決定。

大谷翔平是在於2017年12月9日與天使隊達成協議，從2018年至2023年效力了5年時間，期間他以二刀流身分獲選2018年新人王、2021與2023年美聯MVP等多項成就。

運動畫刊記者Nelson Espinal在報導中回顧大谷加盟天使初期的情景，「2018年賽季起步並不順利，春訓時表現掙扎，外界普遍認為他可能會被下放至小聯盟，當時外界對於二刀流這個實驗是否會成功，以及天使是否應該要求大谷專注於野手或投手一方，也有許多疑慮」；儘管如此，天使隊仍全力支持大谷的二刀流，讓他持續以投打雙棲身分上場，Nelson Espinal強調，「天使隊當時的決定值得讚許」。

隨後他引用了大谷經紀人Nez Balelo的說法，「即使能回到那個時候重新選擇，我們依然會選擇天使隊，那支球隊、當時的總教練Mike Scioscia以及整個環境，對大谷而言都是最理想、最適合的」。

他解釋，「天使隊給了他機會，也始終支持他走二刀流這條路，那年春訓對他而言的確是艱辛的時光，但天使隊對他來說是最理想的環境」。

最後，Nelson Espinal總結「比起像是洛杉磯道奇這類爭冠熱門球隊，天使隊給了大谷在壓力相對較小的環境中成長的機會，如今他高機率會在道奇結束職業生涯，但在這段前所未有的旅程中，天使時期無疑是重要的一章」。