繁體相關報導 - 太報 TaiSounds

繁體

「台灣」被消失！韓綜《出差十五夜》官方Threads繁體中文認錯了

2026-06-03 19:38

人氣韓團SEVENTEEN近日登上南韓知名製作人羅暎錫（羅PD）製作的YouTube頻道《出差十五夜》特輯中，來賓們聊天時提到「台灣」、「高雄」，官方中文字幕卻把「台灣」翻譯成「海外」，引發台灣網友譁然。面對持續延燒的爭議，製作團隊在修正字幕後，今（6/3）日透過Threads發聲明道歉，坦承翻譯審核流程出現疏失，並向觀眾致歉。
韓綜《出差十五夜》字幕竟讓「台灣消失」　網轟「太失望」掀退追潮

2026-06-02 15:13

羅暎錫（羅PD）是韓國知名綜藝製作人，不少綜藝節目都是出自羅PD之手，也讓他成為綜藝推手，轉戰YouTube綜藝頻道《出差十五夜》，更讓頻道爆紅，全球有超過750萬訂閱用戶。沒想到，近日新影片中因字幕翻譯，竟讓「台灣被消失」，讓不少台灣網友怒斥太失望了，並且引爆台灣粉絲的「退追潮」！
EXO高雄簽售會主辦竟是「中國官媒」！台灣粉絲買票還要先辦台胞證

2026-06-02 14:00

南韓人氣男團EXO近期展開世界巡迴演唱會《EXO PLANET #6－EXhOrizon》，繼今年5月在台北小巨蛋完成演出後，將於7月18日、19日登上高雄巨蛋開唱。官方宣布7月17日演唱會前夕，將在高雄舉辦第八張專輯《REVERXE》線下簽售會，原本讓大批EXO-L（粉絲名）興奮不已，未料活動主辦單位與購買機制曝光後，卻引發質疑聲浪。
雪糕包裝標簡體字惹議⋯澄清稱中國為「大陸」又被轟　雅方道歉了

2026-05-29 08:43

「雅方食品」早年從草湖芋頭冰起家，40年來已成為國內知名冰品大廠，近日被網友發現雪糕包裝出現簡體字標示，引發質疑。第二代掌門人林暄穎解釋，產品為了外銷中國才會出現簡體字，卻又將中國稱為「大陸」再度遭部分網友砲轟，揚言抵制。對此，雅方食品29日發文致歉，強調將虛心面對、持續改進。
流量密碼再現！李灝宇生涯首支三壘安打出爐　老虎小編發文喊：台灣尚勇

2026-05-11 14:15

美國職棒底特律老虎隊「怪力男」李灝宇今日重返先發打線，擔任先發第八棒、二壘手，二局上半首次上場打擊，面對皇家隊先發左投卡麥隆（Noah Cameron），一棒將球掃向右外野全壘打牆，搭配李灝宇快腿，形成大聯盟生涯首支三壘安打，好表現再度讓老虎隊社群小編抓到流量密碼，直接以中文在社群發文「台灣尚勇」。
代購炒炸惹怒日本神社　發文點名台灣網站轉售行為「震驚和憤怒」

2026-05-09 17:57

台灣民眾對日本商品喜愛有加，代購業也相當盛行，不過特殊或限定商品炒作價格歪風，已引起日方注意。知名神社「田脇日吉神社」8日發文表示，對於神社販售的護身符（御守）相關產品遭轉售感到「震驚和憤怒」，並在文中點名台灣知名日系購物網站「日本好物調查局」。
【專訪】為什麼貧窮的工人要成為有錢人的奴隸？全泰壹的怒吼改變韓國

2026-04-29 07:00

4月的台灣已經出現攝氏30度的高溫，韓國全泰壹紀念館長全順玉走在台北街頭直喊熱，她打趣地說，因為她是個性熱情的女生，平時就散發許多熱量，因此比較不能忍受酷熱的高溫，她來台3次，至今仍無法適應台灣的天氣。
李灝宇帶我飛！老虎隊小編找到流量密碼　中文喊「按讚訂閱開啟小鈴鐺」

2026-04-22 14:42

美國職棒大聯盟（MLB）底特律老虎隊台將李灝宇近期升上大聯盟，受到許多球迷關注，老虎隊官方似乎也找到「流量密碼」，頻頻在社群上傳李灝宇影片，來自台灣的球迷紛紛留言大讚，球隊小編也用中文喊話「你們要記得按讚訂閱開啟小鈴鐺。」
一上大聯盟就先發！老虎社群中文歡迎李灝宇　台灣第19人

2026-04-18 09:53

老虎今天對戰紅襪賽前正式將23歲台灣怪力男李灝宇升上大聯盟，成為繼鄭宗哲之後，台灣第19位登上大聯盟的球員，也是第7位登上大聯盟的野手，更是平鎮高中隊史上大聯盟的第一人。
王彥程送「小泡芙」給隊友竟遭婉拒！他一聽原因秒喊：那我也不吃了

2026-04-14 10:52

台灣左投王彥程目前效力於韓國職棒（KBO）韓華鷹，近日接連繳出優質先發，讓韓媒盛讚身價CP值完爆洋投，一舉一動受到台韓球迷關注。不過，王彥程日前特地帶著台灣特產「義美小泡芙」到休息室與隊友分享，沒想到竟被婉拒，原因曝光讓他直呼「那我也不吃了！」

「台灣」被消失！韓綜《出差十五夜》官方Threads繁體中文認錯了

韓綜《出差十五夜》字幕竟讓「台灣消失」 網轟「太失望」掀退追潮

EXO高雄簽售會主辦竟是「中國官媒」！台灣粉絲買票還要先辦台胞證

雪糕包裝標簡體字惹議⋯澄清稱中國為「大陸」又被轟 雅方道歉了

流量密碼再現！李灝宇生涯首支三壘安打出爐 老虎小編發文喊：台灣尚勇

代購炒炸惹怒日本神社 發文點名台灣網站轉售行為「震驚和憤怒」

【專訪】為什麼貧窮的工人要成為有錢人的奴隸？全泰壹的怒吼改變韓國

李灝宇帶我飛！老虎隊小編找到流量密碼 中文喊「按讚訂閱開啟小鈴鐺」

一上大聯盟就先發！老虎社群中文歡迎李灝宇 台灣第19人

王彥程送「小泡芙」給隊友竟遭婉拒！他一聽原因秒喊：那我也不吃了

韓綜《出差十五夜》字幕竟讓「台灣消失」　網轟「太失望」掀退追潮

雪糕包裝標簡體字惹議⋯澄清稱中國為「大陸」又被轟　雅方道歉了

流量密碼再現！李灝宇生涯首支三壘安打出爐　老虎小編發文喊：台灣尚勇

代購炒炸惹怒日本神社　發文點名台灣網站轉售行為「震驚和憤怒」

李灝宇帶我飛！老虎隊小編找到流量密碼　中文喊「按讚訂閱開啟小鈴鐺」

一上大聯盟就先發！老虎社群中文歡迎李灝宇　台灣第19人